Traducción de la letra de la canción I Don`t Believe in Friends Forever - Power Quest

I Don`t Believe in Friends Forever (original)

You never know who you can trust
You never know who’s gonna stab you in the back
Sometimes you just don’t know your friends
Sometimes you gotta sleep with one eye open.
It’s hard to know who’s on your side and who’s against
It’s hard to recognise the truth behind the lies
Sometimes a moment, sometimes many, many years
You’ll find it written in their eyes.
I don’t believe in friends forever
I trusted you and you just shot me down
I don’t believe in friends for forever
30 pieces of silver — it’s over now.
Some people only think of them
Their deeds remind me what I never want to be They have no reason to exist
All they do in life is count their money
It’s hard to know who’s on your side and who’s against
It’s hard to recognise the truth behind the lies
Sometimes a moment, sometimes many, many years
You’ll find it written in their eyes.
I don’t believe in friends forever
I trusted you and you just shot me down
I don’t believe in friends for forever
30 pieces of silver — it’s over now.
It’s hard to know who’s on your side and who’s against
It’s hard to recognise the truth behind the lies
Sometimes a moment, sometimes many, many years
You’ll find it written in their eyes.
I don’t believe in friends forever
I trusted you and you just shot me down
I don’t believe in friends for forever
30 pieces of silver — it’s over now.

I Don`t Believe in Friends Forever (traducción)

Nunca sabes en quién puedes confiar
Nunca sabes quién te va a apuñalar por la espalda
A veces simplemente no conoces a tus amigos
A veces tienes que dormir con un ojo abierto.
Es difícil saber quién está de tu lado y quién en contra
Es difícil reconocer la verdad detrás de las mentiras
A veces un momento, a veces muchos, muchos años
Lo encontrarás escrito en sus ojos.
No creo en los amigos para siempre
Confié en ti y me derribaste
No creo en los amigos para siempre
30 piezas de plata: ya se acabó.
Algunas personas solo piensan en ellos
Sus acciones me recuerdan lo que nunca quiero ser. No tienen razón para existir.
Todo lo que hacen en la vida es contar su dinero
Es difícil saber quién está de tu lado y quién en contra
Es difícil reconocer la verdad detrás de las mentiras
A veces un momento, a veces muchos, muchos años
Lo encontrarás escrito en sus ojos.
No creo en los amigos para siempre
Confié en ti y me derribaste
No creo en los amigos para siempre
30 piezas de plata: ya se acabó.
Es difícil saber quién está de tu lado y quién en contra
Es difícil reconocer la verdad detrás de las mentiras
A veces un momento, a veces muchos, muchos años
Lo encontrarás escrito en sus ojos.
No creo en los amigos para siempre
Confié en ti y me derribaste
No creo en los amigos para siempre
30 piezas de plata: ya se acabó.