Traducción de la letra de la canción Lost Without You - Power Quest

Lost Without You (original)

It was a cold December morning
Round about midnight
Hear a distant church bell ring
Doesn’t really mean a thing
Suddenly I catch your eye
And much to my surprise
You are looking back at me
I wonder just what you can see
Tonight is when you go away
I hope I’ll see you soon someday
Candle flickers in the corner of my mind
It has been so many years
Filled with laughter, filled with tears
I just hope the memories linger on…
Can’t you see I feel I’m fading away?
And I don’t know if I can face another day
Hearing voices at the back of my head
If this goes on I’m surely gonna end up dead
This was never how I thought it would be
How was I to know you would have this effect on me?
Like a stranger in a far-away place
Day to day, hoping that it’s not too late
Oh, can’t you see, you’re all I need
So I walk this road without you
Now that you have gone away
Heading for the future not the past
Spend my time without you
Live my own life everyday
How long is the heartache gonna last… oh
Now you’re gone and only memories remain
Remind me of you and help to ease this tragic pain
That I’m feeling like I’m caught in a mire
Nowhere to turn, no one to quench the burning fire
I thought I heard you softly calling my name
Can’t be true 'cause things will never be the same
Tried to reach you but there’s no one at home
Feeling lonely even though I’m not on my own
Can’t believe how quickly time has gone by
Days and weeks and months in the blink of an eye
Wish I knew how the story will end
There is one thing — I hope we can still be friends

Lost Without You (traducción)

Era una fría mañana de diciembre
Alrededor de la medianoche
Escucha el sonido de la campana de una iglesia distante
Realmente no significa nada
De repente capto tu mirada
Y para mi gran sorpresa
Me estás mirando
Me pregunto qué puedes ver
Esta noche es cuando te vas
Espero verte pronto algún día
Vela parpadea en la esquina de mi mente
Han pasado tantos años
Lleno de risas, lleno de lágrimas
Solo espero que los recuerdos perduren...
¿No ves que siento que me estoy desvaneciendo?
Y no sé si pueda afrontar otro día
Escuchar voces en la parte posterior de mi cabeza
Si esto continúa, seguramente terminaré muerto.
Esto nunca fue como pensé que sería
¿Cómo iba a saber que tendrías este efecto en mí?
Como un extraño en un lugar lejano
Día a día, esperando que no sea demasiado tarde
Oh, no puedes ver, eres todo lo que necesito
Así que camino por este camino sin ti
Ahora que te has ido
Rumbo al futuro, no al pasado
Pasar mi tiempo sin ti
Vivir mi propia vida todos los días
¿Cuánto tiempo va a durar el dolor de corazón ... oh
Ahora te has ido y solo quedan recuerdos
Recuérdame a ti y ayúdame a aliviar este trágico dolor
Que me siento como si estuviera atrapado en un fango
No hay adónde ir, nadie para apagar el fuego ardiente
Creí oírte llamar suavemente mi nombre
No puede ser verdad porque las cosas nunca serán iguales
Intenté comunicarme contigo pero no hay nadie en casa
Me siento solo a pesar de que no estoy solo
No puedo creer lo rápido que ha pasado el tiempo
Días, semanas y meses en un abrir y cerrar de ojos
Ojalá supiera cómo terminará la historia
Hay una cosa: espero que todavía podamos ser amigos.