Traducción de la letra de la canción Never Again - Power Quest

Never Again (original)

I always had a dream, pictures in the magazines
Want to be like all my hero’s are
Will I die before I’m old;
live the life of rock n' roll
Travel all the highways of the world
I took the easy way
Turned my back and walked away
Didn’t have the courage or the will
Sometimes it’s hard to say
Question what I did that day
Now I know I’ll hide away no more
Never again will I hide myself in shadows
Never again will I look the other way
Never again will I take the easy option
Never again, I won’t wait another day
And now I’m standing here, metal anthems fill the air
Playing through the songs you all wanted to hear
Without you we will fall, you’re the ones who heed the call
You’re the ones who make the dream come true
I took the easy way
Turned my back and walked away
Didn’t have the courage or the will
Sometimes it’s hard to say
Question what I did that day
Now I know I’ll hide away no more
Never again will I hide myself in shadows
Never again will I look the other way
Never again will I take the easy option
Never again, I won’t wait another day
Sometimes it seems another chance won’t come my way
Won’t stop believing that it might just be my day
Never again will I hide myself in shadows
Never again will I look the other way
Never again will I take the easy option
Never again, I won’t wait another day

Never Again (traducción)

Siempre tuve un sueño, fotos en las revistas
Quiero ser como todos mis héroes son
¿Moriré antes de envejecer?
vive la vida del rock and roll
Recorre todas las carreteras del mundo
tomé el camino fácil
Me di la espalda y me alejé
No tuve el coraje ni la voluntad
A veces es difícil decir
Pregunta qué hice ese día
Ahora sé que no me esconderé más
Nunca más me esconderé en las sombras
Nunca más miraré para otro lado
Nunca más tomaré la opción fácil
Nunca más, no esperaré otro día
Y ahora estoy parado aquí, los himnos de metal llenan el aire
Reproduciendo las canciones que todos querían escuchar
Sin ti caeremos, ustedes son los que atienden la llamada
Ustedes son los que hacen realidad el sueño.
tomé el camino fácil
Me di la espalda y me alejé
No tuve el coraje ni la voluntad
A veces es difícil decir
Pregunta qué hice ese día
Ahora sé que no me esconderé más
Nunca más me esconderé en las sombras
Nunca más miraré para otro lado
Nunca más tomaré la opción fácil
Nunca más, no esperaré otro día
A veces parece que otra oportunidad no vendrá en mi camino
No dejaré de creer que podría ser solo mi día
Nunca más me esconderé en las sombras
Nunca más miraré para otro lado
Nunca más tomaré la opción fácil
Nunca más, no esperaré otro día