Traducción de la letra de la canción Save the World - Power Quest

Save the World (original)

This world ain’t what it used to be
I’m fighting things I cannot see
I think there’s something going on tonight
The future melted with the past
I don’t know how long this can last
There’s something out there but it don’t feel right
Some things I recognise but others seem so strange
Can’t believe I fully understand
How things can be one way and
Then suddenly they’re turned upon their head.
Sometimes the world can be so blind
Can’t see what’s right before their eyes
And just deny that they can see things changing
Dance to the beat of a different drum
Imagine where it all went wrong
And try to prove that they just want to save the world.
Our leaders just don’t seem to care
They sanction fighting everywhere
But what the hell is all this fighting for?
Then politicians take their leave
Leave the rest of us to grieve
And shed a tear for those who went to war.
Some things I recognise but others seem so strange
Can’t believe I fully understand
How things can be one way and
Then suddenly they’re turned upon their head.
Sometimes the world can be so blind
Can’t see what’s right before their eyes
And just deny that they can see things changing
Dance to the beat of a different drum
Imagine where it all went wrong
And try to prove that they just want to save the world.
So can’t we all just live our lives?
So many people need not die
Why can’t they see we are all flesh and blood?
There has to be another way
I don’t care what our leaders say
I know that we can find a brighter day.
Sometimes the world can be so blind
Can’t see what’s right before their eyes
And just deny that they can see things changing
Dance to the beat of a different drum
Imagine where it all went wrong
And try to prove that they just want to save the world.
Sometimes the world can be so blind
Can’t see what’s right before their eyes
And just deny that they can see things changing
Dance to the beat of a different drum
Imagine where it all went wrong
And try to prove that they just want to save the world.

(traducción)

Este mundo no es lo que solía ser
Estoy luchando contra cosas que no puedo ver
Creo que algo está pasando esta noche.
El futuro se funde con el pasado
No sé cuánto tiempo puede durar esto
Hay algo ahí fuera pero no se siente bien
Algunas cosas las reconozco pero otras me parecen tan extrañas
No puedo creer que entiendo completamente
Cómo las cosas pueden ser de una manera y
Entonces, de repente, se vuelven sobre su cabeza.
A veces el mundo puede ser tan ciego
No puedo ver lo que está justo delante de sus ojos
Y simplemente niegan que pueden ver que las cosas cambian
Bailar al ritmo de un tambor diferente
Imagina dónde salió todo mal
Y tratar de demostrar que solo quieren salvar el mundo.
A nuestros líderes simplemente no parece importarles
Sancionan pelear en todos lados
Pero, ¿para qué diablos es toda esta lucha?
Entonces los políticos se despiden
Deja que el resto de nosotros se aflija
Y derrama una lágrima por los que fueron a la guerra.
Algunas cosas las reconozco pero otras me parecen tan extrañas
No puedo creer que entiendo completamente
Cómo las cosas pueden ser de una manera y
Entonces, de repente, se vuelven sobre su cabeza.
A veces el mundo puede ser tan ciego
No puedo ver lo que está justo delante de sus ojos
Y simplemente niegan que pueden ver que las cosas cambian
Bailar al ritmo de un tambor diferente
Imagina dónde salió todo mal
Y tratar de demostrar que solo quieren salvar el mundo.
Entonces, ¿no podemos todos simplemente vivir nuestras vidas?
Tanta gente no necesita morir
¿Por qué no pueden ver que todos somos de carne y hueso?
Tiene que haber otra manera
No me importa lo que digan nuestros líderes
Sé que podemos encontrar un día más brillante.
A veces el mundo puede ser tan ciego
No puedo ver lo que está justo delante de sus ojos
Y simplemente niegan que pueden ver que las cosas cambian
Bailar al ritmo de un tambor diferente
Imagina dónde salió todo mal
Y tratar de demostrar que solo quieren salvar el mundo.
A veces el mundo puede ser tan ciego
No puedo ver lo que está justo delante de sus ojos
Y simplemente niegan que pueden ver que las cosas cambian
Bailar al ritmo de un tambor diferente
Imagina dónde salió todo mal
Y tratar de demostrar que solo quieren salvar el mundo.