Traducción de la letra de la canción When I'm Gone - Power Quest

When I'm Gone (original)

I search the ruins of the world I call my own
In hopeless desperation now I make the journey home
I find that everything is not the way it was
You cannot fight the future;
no you can’t turn back the clock
The rain upon the mountains
The eagle in the sky
And the wolf and raven prowling all around
A broken cross will mark the holy ground
And when I’m gone, the world carries on And you must carry on too
When I’m not around, time won’t stand still
Your memories will always be true
You’ve got hold onto the dreams we once shared
Always be together even when I am not there
I’ll be beside you every step of every day
Though you cannot see me, feel my presence on the way

When I'm Gone (traducción)

Busco las ruinas del mundo que llamo mío
En desesperación sin esperanza ahora hago el viaje a casa
Encuentro que todo no es como antes
No puedes luchar contra el futuro;
no, no puedes hacer retroceder el reloj
La lluvia sobre las montañas
El águila en el cielo
Y el lobo y el cuervo merodeando por todos lados
Una cruz rota marcará el suelo sagrado
Y cuando me haya ido, el mundo continúa Y tú también debes continuar
Cuando no estoy cerca, el tiempo no se detiene
Tus recuerdos siempre serán verdaderos
Te aferras a los sueños que una vez compartimos
Estar siempre juntos aunque yo no esté
Estaré a tu lado en cada paso de cada día
Aunque no puedas verme, siente mi presencia en el camino