Traducción de la letra de la canción I Apologise - Prick

I Apologise (original)

Congratulations you have won
You fought off calling me for a whole year to prove your point
But I’m tired of shouting out in the night
My pride is packed away and I
I apologize
For being cruel when I should have been kind
I’ll be right by
We’ll be so happy together tonight
You found a garter belt on my nose
I warned ya
My Cyrano similarities lose touch when I drink too much
But bye-bye, I kissed the bottle goodbye forever
I know it’s made a fool of me
I’ll try to reconcile
I apologize
For being cruel when I could have been kind
I’ll be right by
We’ll be so happy together tonight

I Apologise (traducción)

Felicitaciones! Has ganado
Te resististe a llamarme durante un año entero para probar tu punto
Pero estoy cansado de gritar en la noche
Mi orgullo está guardado y yo
Me disculpo
Por ser cruel cuando debí haber sido amable
estaré justo al lado
Seremos tan felices juntos esta noche
Encontraste un liguero en mi nariz
te lo advertí
Mis similitudes con Cyrano pierden contacto cuando bebo demasiado
Pero adiós, le di un beso de despedida a la botella para siempre
Sé que me ha engañado
intentaré conciliar
Me disculpo
Por ser cruel cuando podría haber sido amable
estaré justo al lado
Seremos tan felices juntos esta noche