Traducción de la letra de la canción Be Like That - Prime Circle

Be Like That (original)

Trying just to understand, trying just to make it
Won’t you just give a hand, try and not break it
Been hard to do it on my own, even harder just to ask for this.
Swallow all the pride I’ve shown,
Wrap it up in a tight fist.
I don’t wanna be like that no more
I’m gonna break this silence
I don’t wanna be like that no more no.
Lets cut to the chase now, to figure it all out
Trying just to make this the best that I know how.
Been hard to do it on my own, even harder just to
Ask for this, swallow all the pride I’ve shown
Lift it up in a tight fist.
I don’t wanna be like that no more,
I’m gonna break this silence
I don’t wanna loose my self control no
I don’t wanna be like that no more
I’m gonna break this silence, silence, silence.
Every time I turn around and pass the buck
Feels like a part of me is giving up.
Every time I turn around and see myself
I realize it goes on and on and on
I don’t wanna be like that no more
I’m gonna break this silence.

Be Like That (traducción)

Tratando solo de entender, tratando solo de hacerlo
¿No vas a dar una mano, tratar de no romperlo?
Ha sido difícil hacerlo por mi cuenta, incluso más difícil solo pedir esto.
Trágate todo el orgullo que he mostrado,
Envuélvalo en un puño apretado.
Ya no quiero ser así
Voy a romper este silencio
Ya no quiero ser así, no.
Vayamos al grano ahora, para resolverlo todo
Tratando de hacer esto lo mejor que sé.
Ha sido difícil hacerlo por mi cuenta, incluso más difícil solo para
Pide esto, trágate todo el orgullo que he mostrado
Levántalo con un puño apretado.
Ya no quiero ser así,
Voy a romper este silencio
No quiero perder mi autocontrol no
Ya no quiero ser así
Voy a romper este silencio, silencio, silencio.
Cada vez que me doy la vuelta y paso la pelota
Se siente como si una parte de mí se estuviera rindiendo.
Cada vez que me doy la vuelta y me veo
Me doy cuenta de que sigue y sigue y sigue
Ya no quiero ser así
Voy a romper este silencio.