Traducción de la letra de la canción Jekyll & Hyde - Prime Circle

Jekyll & Hyde (original)

Seems these days I’m terrified
By the darker side of me
Can hear myself so I close my eyes
Can feel it breaking free
This is my Jekyll and Hyde condition
A different person inside to see
Keeps on coming without permission
Why can’t it let me be?
It’s getting stronger
Chasing me now
I hear it screaming out
I’m behind you
Don’t try to run away
I’ll find you
Before I was fine
Didn’t bother me
Did things in my own way
But now it’s here and I’m changing fast
Gets stronger every day
This is my Jekyll and Hyde condition
A different person inside to see
Keeps on coming without permission
Why can’t it let me be?
It’s getting stronger
Chasing me now
I hear it screaming out
I’m behind you
Don’t try to run away
I’ll find you

(traducción)

Parece que estos días estoy aterrorizado
Por el lado más oscuro de mí
Puedo oírme así que cierro los ojos
Puedo sentir que se libera
Esta es mi condición de Jekyll y Hyde
Una persona diferente dentro para ver
Sigue viniendo sin permiso
¿Por qué no puede dejarme ser?
se esta haciendo mas fuerte
Persiguiéndome ahora
Lo escucho gritar
Estoy detrás tuyo
No intentes huir
Te encontraré
Antes estaba bien
no me molestó
Hice las cosas a mi manera
Pero ahora está aquí y estoy cambiando rápido
Se hace más fuerte cada día
Esta es mi condición de Jekyll y Hyde
Una persona diferente dentro para ver
Sigue viniendo sin permiso
¿Por qué no puede dejarme ser?
se esta haciendo mas fuerte
Persiguiéndome ahora
Lo escucho gritar
Estoy detrás tuyo
No intentes huir
Te encontraré