Traducción de la letra de la canción Pretty Like the Sun - Prime Circle

Pretty Like the Sun (original)

All Pretty like the sun, you burn it up, you burn me up
All ashes I become, I’m all swept up
All spaces in between, you fill me up, you fill me up
And as the night falls low, away we go.
The highs, the lows,
The fights, the faults,
The back, the forth
On this collision course
The ups, the downs
You spin me round
Give me everything you’ve got,
Give me your life, I’ll give you my heart,
Well our lives can change, our lives can change
We could have it all, open your eyes, I’ll give you my soul
Our lives could change, our lives could change.
All pretty like the scars, we both have ours, its who we are
Oh show me everything, where your going, where you been
All time its not too late, I’m standing here, the world can wait
And as the night falls low, away we go.
The highs, the lows,
The fights, the faults,
The back, the forth
On this collision course
The ups, the downs
You spin me round
Give me everything you’ve got,
Give me your life I’ll give you my heart,
Our lives can change, our lives can change
We could have it all, open your eyes, I’ll give you my soul
Our lives could change, our lives could change.
I know it, I know it, it’s something
Simply free from the way I am now
I know it, I know it, it’s one thing
You’re the one thing now.
Give me everything you’ve got,
Give me your life I’ll give you my heart,
Our lives can change, our lives can change
We could have it all, open your eyes, I’ll give you my soul
Our lives could change, our lives could change.
No, Change, No, Change, No Change.
Our lives could change.

Pretty Like the Sun (traducción)

Tan bella como el sol, incendias el día, me prendes a mí con tu llama viva
En cenizas me tornas, tu viento me barre, me arrastra cautivo
En los huecos del aire, tú viertes tu luz, me colmas del alba, me llenas de ti
Cuando desciende la noche, y la sombra nos llama, partimos sin huella
Los picos y los valles —
Contiendas y grietas,
El ir y venir,
En esta ruta de choque, sin tregua ni ley,
Las cimas, los abismos,
Me lanzas girando en tu órbita ciega
Dame todo de ti, sin reserva ni nombre,
Dame tu vida — te entrego mi pecho,
Pues nuestras sendas pueden volver a nacer, nuestras sendas pueden tornarse
Podríamos poseerlo todo, abre tus ojos; te entrego mi alma desnuda
Nuestras vidas podrían mudarse, nuestras sendas transformarse.
Tan hermosas como cicatrices, ambas llevamos las nuestras: nos forjaron, nos sellan
Muéstramelo todo — tus pasos, tus huellas, los mundos cruzados
No es tarde jamás: aquí permanezco, que el mundo espere su turno
Cuando desciende la noche, y la sombra nos llama, partimos sin huella
Los picos y los valles —
Contiendas y grietas,
El ir y venir,
En esta ruta de choque, sin tregua ni ley,
Las cimas, los abismos,
Me lanzas girando en tu órbita ciega
Dame todo de ti, sin reserva ni nombre,
Dame tu vida — te entrego mi pecho,
Nuestras sendas pueden volver a nacer, nuestras sendas pueden tornarse
Podríamos poseerlo todo, abre tus ojos; te entrego mi alma desnuda
Nuestras vidas podrían mudarse, nuestras sendas transformarse.
Lo sé, lo presiento: es algo secreto, un fuego sin nombre
Libre al fin de la forma en que era, me disuelvo distinto
Lo sé, lo presiento: es sólo una cosa —
Ahora tú eres la única, mi vida en el centro
Dame todo de ti, sin reserva ni nombre,
Dame tu vida — te entrego mi pecho,
Nuestras sendas pueden volver a nacer, nuestras sendas pueden tornarse
Podríamos poseerlo todo, abre tus ojos; te entrego mi alma desnuda
Nuestras vidas podrían mudarse, nuestras sendas transformarse.
No, cambio, no, cambio, ningún cambio.
Nuestras vidas podrían mudarse.