Traducción de la letra de la canción Bloodied yet Unbowed - Primordial

Bloodied yet Unbowed (original)

I’ve told you once I’ve told you a thousand times
No regrets and no remorse
No 4 am whiskey soaked wisdom or bloody
knuckled politics
Do I regret and not a single moment will I ever
repent
You may say I have lost to a better man
This may be true I cannot protest or lie
Yet maybe one who did not dare to be wrong or
even to be right
To those who did not dare to sing out of tune
Or sing a different song
To march to the beat of a different drum and speak
the truths others fear
Just give me one thing to live or die for
So here’s to comrades near and far
So raise a glass, raise your voices
Years have passed some would say
They have not been kind
Yet these are the scars of war
And we remain yet we stand
Bloodied yet unbowed
What is the standard with which I bear
What flag do we fly when marching to war
Only a nation that dare not speak its name
Nor can ever shed its pain
So here’s to comrades near and far
Raise a glass, raise hell
Years have passed closer to the grave
But this is the song we chose to sing
To the bitter end, to the end

Bloodied yet Unbowed (traducción)

Te lo he dicho una vez te lo he dicho mil veces
Sin arrepentimientos y sin remordimientos
No 4 am sabiduría empapada de whisky o sangrienta
politica nudillos
¿Me arrepiento y ni un solo momento alguna vez
arrepentirse
Puedes decir que he perdido contra un hombre mejor
Esto puede ser cierto, no puedo protestar o mentir
Sin embargo, tal vez alguien que no se atrevió a estar equivocado o
incluso para tener razón
A los que no se atrevían a desafinar
O cantar una canción diferente
Marchar al compás de otro tambor y hablar
las verdades que otros temen
Sólo dame una cosa por la que vivir o morir
Así que esto es para los camaradas cercanos y lejanos
Así que levanta una copa, levanta tus voces
Han pasado años algunos dirían
no han sido amables
Sin embargo, estas son las cicatrices de la guerra
Y nos quedamos pero nos mantenemos
Ensangrentado pero erguido
¿Cuál es el estandarte con el que llevo
¿Qué bandera ondeamos cuando marchamos a la guerra?
Solo una nación que no se atreve a pronunciar su nombre
Ni puede nunca derramar su dolor
Así que esto es para los camaradas cercanos y lejanos
Levanta un vaso, levanta el infierno
Los años han pasado más cerca de la tumba
Pero esta es la canción que elegimos para cantar
Hasta el amargo final, hasta el final