Traducción de la letra de la canción The Coffin Ships - Primordial

The Coffin Ships (original)

Young hearts born with grief
Shall pay the penalty of truth
A season of stolen youth
Shall teach old hearts to break
It feels like I’ve been here before
Here to where the animals lay down to die
So we stood alone on a distant store
Our broken spirits in rags and tatters
Nerve and muscle, heart and brains
Lost to Ireland, lost in vain
Pause and you can almost hear
The sounds echo down through the ages
The creak of the burial cart
Here in humiliation and sorrow
Not mixed with indignation
One is driven to exclaim
Oh god, that bread should be so dear
And human flesh so cheap*
Young hearts are born with such grief
We have paid the penalty of truth
A season of our stolen youth
Shall teach our hearts to break

(traducción)

Corazones jóvenes nacidos con dolor
Pagará la pena de la verdad
Una temporada de juventud robada
Enseñará a los viejos corazones a romperse
Se siente como si hubiera estado aquí antes
Aquí donde los animales se echan a morir
Así que nos quedamos solos en una tienda distante
Nuestros espíritus rotos en harapos y andrajos
Nervio y músculo, corazón y cerebro
Perdido en Irlanda, perdido en vano
Pausa y casi puedes escuchar
Los sonidos resuenan a través de las edades
El crujido del carro funerario
Aquí en la humillación y el dolor
No mezclado con indignación
Uno es impulsado a exclamar
Oh dios, ese pan debe ser tan caro
Y la carne humana tan barata*
Los corazones jóvenes nacen con tal dolor
Hemos pagado la pena de la verdad
Una temporada de nuestra juventud robada
Enseñará a nuestros corazones a romperse