Traducción de la letra de la canción Exile Amongst the Ruins - Primordial

Exile Amongst the Ruins (original)

The old enemies are dead and long gone, my friend
You are like the boy, the boy who cried wolf
A voice buried in another decade’s fears
And those songs you sang, to what end?
We are the ghosts among the ruins
Without history, without nation
And without names
How you silenced with joy the words of noble men
Tear down the statues and burn the books
Strike their deeds from history
And turn the clocks to naught
And let year zero begin on my watch
We are the ghosts among the ruins
Without history, without nation
And without names
Remember when I said war was coming?
You hear the engines grinding fast
Express growing louder
We are grinding louder
Pray for me
You pray on your deathbed
You pray for me
We are exiled among the ruins
And we are ghosts among the ruins
Without history, without nations
Without names, without a future
We are the ghosts among the ruins
Without history, without a future

(traducción)

Los viejos enemigos están muertos y desaparecidos, amigo mío.
Eres como el niño, el niño que lloraba lobo
Una voz enterrada en los miedos de otra década
Y esas canciones que cantabas, ¿con qué fin?
Somos los fantasmas entre las ruinas
Sin historia, sin nación
y sin nombres
Cómo silenciaste con alegría las palabras de los hombres nobles
Derribar las estatuas y quemar los libros
Tachar sus hechos de la historia
Y convertir los relojes en cero
Y que comience el año cero en mi reloj
Somos los fantasmas entre las ruinas
Sin historia, sin nación
y sin nombres
¿Recuerdas cuando dije que se avecinaba la guerra?
Oyes los motores rechinando rápido
Expresar cada vez más fuerte
Estamos rechinando más fuerte
Reza por mí
Rezas en tu lecho de muerte
oras por mi
Estamos exiliados entre las ruinas
Y somos fantasmas entre las ruinas
Sin historia, sin naciones
Sin nombres, sin futuro
Somos los fantasmas entre las ruinas
Sin historia, sin futuro