Traducción de la letra de la canción Fallen to Ruin - Primordial

Fallen to Ruin (original)

Brother, what tidings doth thou bring?
Can’t you hear Dread Words from Traitors Tongues
Sister, Few Honours are left standing Proud
In this world
They have made the soil ever barren
Our Legends but Shadows, Idle and Fallen to Ruin
My Heart, Knows Falsehood Prevails
In this, the Long Winter of the Spirit
We have Born Witness to False Judgement
Yet against all this
I carry the Fight, Beyond the Ages
The Wolves shall echo my rallying Cry
An Oath, Sworn of Ancient Blood
Haunting the Usurpers through plague (and Pestilence)
Through Tempest, across the Raging Seas
(my rage) as a Bolt of Lightning
Within a clenched Fist… seeking Retribution
Know
That when there is Nothing left in this world
I will come for you
No Ideal not Scarred and Worn
No hope not Shattered and Torn
I will come for you
(The old heart of the earth calls it’s Children, Children of Destitution and
Pain, Bloodied yet unbowed.
We are Order in the eye of chaos, the Gods to the
Godless…)

Fallen to Ruin (traducción)

Hermano, ¿qué noticias traes?
¿No puedes oír las terribles palabras de las lenguas de los traidores?
Hermana, pocos honores quedan en pie orgullosos
En este mundo
Ellos han hecho el suelo siempre estéril
Nuestras leyendas pero sombras, ociosas y caídas en ruinas
Mi corazón, sabe que la falsedad prevalece
En esto, el Largo Invierno del Espíritu
Hemos Nacido Testigos de un Juicio Falso
Sin embargo, contra todo esto
Llevo la lucha, más allá de las edades
Los lobos se harán eco de mi grito de guerra
Un juramento, jurado de sangre antigua
Persiguiendo a los usurpadores a través de la plaga (y la pestilencia)
A través de la tempestad, a través de los mares embravecidos
(mi ira) como un Rayo
Dentro de un puño cerrado... buscando retribución
Saber
Que cuando no quede nada en este mundo
Yo vendré por tí
No Ideal no marcado y gastado
Sin esperanza, no destrozado y desgarrado
Yo vendré por tí
(El viejo corazón de la tierra los llama Hijos, Hijos de la Miseria y
Dolor, ensangrentado pero erguido.
Somos el Orden ante el ojo del caos, los Dioses ante el
Impío…)