Traducción de la letra de la canción What Sleeps Within - Primordial

What Sleeps Within (original)

And my gods within my Image
I stand within the Sun unblinking
And Rise within it’s Rays
It is not enough to kindle the Fire
One must be the Fire
It is not enough to Face Tomorrow
When there is Time enough Today
So long this savage beast has been
Slumbered (too long)
Shackled and bound no longer
For I am both Sacrifice and Solution
Has the world made you?
Have you made the world?
There are strange times I ask you…
Generations of Messiahs
As Grist to the Mill
All with the world to sell
And a world to win
Yet looking no further
Then yesterday Dictator
Or yesterdays Traitor
(Our rage insurmountable, out thirst and desire unquenchable, about seizing the
day, the moment, the very fire behind the eyes, within the veins,
to conquer sterility, stagnation, burn away the veils of falsehood.
A natural equilibrium is restored…)

What Sleeps Within (traducción)

Y mis dioses dentro de mi Imagen
Me paro dentro del sol sin parpadear
Y levántate dentro de sus rayos
No es suficiente encender el Fuego
Uno debe ser el Fuego
No es suficiente para Enfrentar el Mañana
Cuando hay suficiente tiempo Hoy
Tanto tiempo que esta bestia salvaje ha estado
Dormido (demasiado tiempo)
encadenado y atado ya no
Porque yo soy a la vez Sacrificio y Solución
¿Te ha hecho el mundo?
¿Has hecho el mundo?
Hay momentos extraños en los que te pregunto...
Generaciones de Mesías
Como grano para el molino
Todo con el mundo para vender
Y un mundo por ganar
Sin embargo, no busques más
Entonces ayer dictador
o ayer traidor
(Nuestra rabia insuperable, nuestra sed y deseo insaciables, por apoderarnos del
día, el momento, el mismo fuego detrás de los ojos, dentro de las venas,
para vencer la esterilidad, el estancamiento, quemar los velos de la falsedad.
Se restablece un equilibrio natural...)