Traducción de la letra de la canción Ten Commandments - Prince Far I

Ten Commandments (original)

These are the Ten Commandments
Were given by Jah unto Moses
On the table of stone
The Ten Commandments
Commandment One: Thou shalt have no other god but one God, one God
Commandment Two: Thou shalt have no graven image of God
Commandment Three: Thou shalt not call the Lord thy God’s name in vain.
God
The Lord thy God will not hold thee guiltless that taketh his name in vain
Commandment Four: Remember to keep the Sabbath day holy, holy, holy
Commandment Five: Honour your father and your mother, that your days may be
Long upon this land which the Lord thy God giveth thee
Commandment Six: Thou shalt not kill.
Thou shalt not kill
Commandment Seven: Thou shalt not commit adultery, adultery
Commandment Eight: Thou shalt not steal.
Thou shalt not steal
Commandment Nine: Thou shalt not bear false witness against thy neighbour
Commandment Ten: Thou shalt not covet thy neighbour’s goods, nor anything
Not his house, nor anything
That were the Ten Commandments
Given to inspiration
By Prince Far I
RASTAFARI!
RASTAFARI!
Commandment One: Thou shalt have no other god but one God, one God
Commandment Two: Thou shalt not bring no graven image unto I, bow down (??)
Nor worship them (??)
Commandment Three: Thou shalt not take the Lord thy God’s name in vain.
God
The Lord thy God will not hold thee guiltless that taketh his name in vain
Commandment Four: Remember to keep the Sabbath day holy, holy, holy
Commandment Five: Honour your father and your mother, that your days may be
Long upon this land which the Lord thy God giveth thee
Commandment Six: Thou shalt not kill.
Thou shalt not kill
Commandment Seven: No adultery, no adultery
Commandment Eight: Thou shalt not steal
Commandment Nine: Thou shalt not bear false witness against thy neighbour
Commandment Ten: Thou shalt not inovate thy neighbour’s goods, nor thy
House, nor anything
These were the Ten Commandments…

Ten Commandments (traducción)

Estos son los Diez Mandamientos
Fueron dados por Jah a Moisés
Sobre la mesa de piedra
Los diez Mandamientos
Primer mandamiento: No tendrás otro dios sino un solo Dios, un solo Dios
Segundo mandamiento: No tendrás imagen tallada de Dios
Tercer Mandamiento: No invocarás el nombre de Jehová tu Dios en vano.
Dios
El Señor tu Dios no te tendrá por inocente si tomas su nombre en vano
Cuarto mandamiento: recuerda guardar el día de reposo santo, santo, santo
Quinto Mandamiento: Honra a tu padre y a tu madre, para que tus días sean
mucho tiempo en esta tierra que el Señor tu Dios te da
Sexto mandamiento: No matarás.
No matarás
Séptimo mandamiento: No cometerás adulterio, adulterio
Octavo mandamiento: No robarás.
No has de robar
Noveno mandamiento: No darás falso testimonio contra tu prójimo
Décimo mandamiento: No codiciarás los bienes de tu prójimo, ni nada
Ni su casa, ni nada
Esos eran los Diez Mandamientos
Dado a la inspiración
Por Prince Far I
¡RASTAFARI!
¡RASTAFARI!
Primer mandamiento: No tendrás otro dios sino un solo Dios, un solo Dios
Segundo mandamiento: No traerás ninguna imagen tallada a mí, inclínate (??)
Ni adorarlos (??)
Tercer Mandamiento: No tomarás el nombre del Señor tu Dios en vano.
Dios
El Señor tu Dios no te tendrá por inocente si tomas su nombre en vano
Cuarto mandamiento: recuerda guardar el día de reposo santo, santo, santo
Quinto Mandamiento: Honra a tu padre y a tu madre, para que tus días sean
mucho tiempo en esta tierra que el Señor tu Dios te da
Sexto mandamiento: No matarás.
No matarás
Séptimo mandamiento: No adulterio, no adulterio
Octavo mandamiento: No robarás
Noveno mandamiento: No darás falso testimonio contra tu prójimo
Décimo Mandamiento: No innovarás los bienes de tu prójimo, ni tu
Casa, ni nada
Estos fueron los Diez Mandamientos…