Traducción de la letra de la canción Strange Relationship - Prince, Shep Pettibone

Strange Relationship (original)

I guess U know me well, I don’t like winter
But I seem 2 get a kick out of doing U cold
Oh, what the hell, U always surrender
What’s this strange relationship that we hold on 2?
Baby I just can’t stand 2 see U happy
More than that I hate 2 see U sad
Honey if U left me I just might do something rash
What’s this strange relationship?
(ship, ship, ship)
I came and took your love, I took your body
I took all the self respect U ever had
I took U 4 a ride and baby I’m sorry
The more U love me sugar, the more it makes me mad
Baby I just can’t stand 2 see U happy
More than that I hate 2 see U sad
Honey if U left me I just might do something rash
What’s this strange relationship?
(ship, ship, ship)
Isn’t it a shame this ain’t a movie
Then U could rewrite my every line
I’ll take all the blame, yo baby I’m sorry
But I didn’t like the way U where, so I had 2 make U mine
Baby I just can’t stand 2 see U happy
More than that I hate 2 see U sad
Honey if U left me I just might do something rash
What’s this strange relationship?
(ship, ship, ship)

Strange Relationship (traducción)

Supongo que me conoces bien, no me gusta el invierno
Pero parece que 2 se divierten haciéndote frío
Oh, qué diablos, siempre te rindes
¿Qué es esta extraña relación que mantenemos en 2?
Cariño, no puedo soportar verte feliz
Más que eso odio 2 verte triste
Cariño, si me dejas, podría hacer algo precipitado
¿Qué es esta extraña relación?
(barco, barco, barco)
Vine y tomé tu amor, tomé tu cuerpo
Tomé todo el respeto propio que alguna vez tuviste
Llevé a U 4 a dar un paseo y cariño, lo siento
Cuanto más me amas azúcar, más me enoja
Cariño, no puedo soportar verte feliz
Más que eso odio 2 verte triste
Cariño, si me dejas, podría hacer algo precipitado
¿Qué es esta extraña relación?
(barco, barco, barco)
¿No es una pena que esto no sea una película?
Entonces podrías reescribir cada una de mis líneas
Tomaré toda la culpa, cariño, lo siento
Pero no me gustó la forma en que estabas, así que tuve que hacerte mía.
Cariño, no puedo soportar verte feliz
Más que eso odio 2 verte triste
Cariño, si me dejas, podría hacer algo precipitado
¿Qué es esta extraña relación?
(barco, barco, barco)