Traducción de la letra de la canción Sometimes It Snows In April - Prince, the New Power Generation

Sometimes It Snows In April (original)

Tracy died soon after a long fought civil war
Just after I wiped away his last tear
I guess he’s better off than he was before
A whole lot better off than the fools he left here
I used 2 cry 4 Tracy ‘cause he was my only friend
Those kind of cars don’t pass U every day
I used 2 cry 4 Tracy ‘cause I wanted 2 see him again
But sometimes, sometimes life ain’t always the way
Sometimes it snows in April
Sometimes I feel so bad, so bad
Sometimes I wish that life was never ending
And all good things, they say, never last
Springtime was always my favorite time of year
A time 4 lovers holding hands in the rain
Now springtime only reminds me of Tracy’s tears
Always cry 4 love, never cry 4 pain
He used 2 say so strong, «Oh, I’m not afraid 2 die»
Unafraid of the death that left me hypnotized
U know, staring at his picture I realize
No one could cry the way my Tracy cried
Sometimes it snows in April
Sometimes I feel so bad, yeah
Sometimes, sometimes I wish that life was never ending
But all good things, they say, never last
I often dream of heaven and I know that Tracy’s there
I know that he has found another friend
Maybe he’s found the answer 2 all the April snow
Maybe one day I’ll see my Tracy again
Sometimes it snows in April
Sometimes I feel so bad, so bad
Sometimes I wish that life was never ending
But all good things, they say, never last
But all good things, they say, never last
And love, it isn’t love until it’s past

(traducción)

Tracy murió poco después de una guerra civil largamente librada
Justo después de que limpié su última lágrima
Supongo que está mejor que antes
Mucho mejor que los tontos que dejó aquí
Usé 2 cry 4 Tracy porque era mi único amigo
Ese tipo de autos no pasan todos los días
Usé 2 cry 4 Tracy porque quería 2 verlo de nuevo
Pero a veces, a veces la vida no siempre es así
A veces nieva en abril
A veces me siento tan mal, tan mal
A veces desearía que la vida nunca terminara
Y todas las cosas buenas, dicen, nunca duran
La primavera siempre fue mi época favorita del año
Una vez 4 amantes tomados de la mano bajo la lluvia
Ahora la primavera solo me recuerda las lágrimas de Tracy
Siempre llora 4 amor, nunca llores 4 dolor
Él solía decir 2 tan fuerte, «Oh, no tengo miedo de morir 2»
Sin miedo a la muerte que me dejó hipnotizado
Ya sabes, mirando su foto me doy cuenta
Nadie podría llorar como lloró mi Tracy
A veces nieva en abril
A veces me siento tan mal, sí
A veces, a veces desearía que la vida nunca terminara
Pero todas las cosas buenas, dicen, nunca duran
A menudo sueño con el cielo y sé que Tracy está allí
Sé que ha encontrado otro amigo.
Tal vez haya encontrado la respuesta 2 toda la nieve de abril
Tal vez algún día vuelva a ver a mi Tracy
A veces nieva en abril
A veces me siento tan mal, tan mal
A veces desearía que la vida nunca terminara
Pero todas las cosas buenas, dicen, nunca duran
Pero todas las cosas buenas, dicen, nunca duran
Y el amor, no es amor hasta que pasa