Traducción de la letra de la canción Body Sounds - Priscilla Ahn

Body Sounds (original)

Let’s use our bodies to make some sounds
All we gotta do is play around
Like when you stomp on the ground
Or give your fist a little pound
Let’s listen and see what we’ve found
Just monkeying around
Ok, so stomp your feet like this
Alright, then hit your fist with your other hand like this
Give your tongue a little click
Does it sound just like the tick
Or the tock of a clock
Or a door that’s just been knocked
Or maybe a horse that’s going for a walk
That forgot his socks, what?!
Hey you got a nice belly bongo
It likes to go, wherever you go
Watch it wiggle when you give it a pound
Watch it jiggle when you give it a laugh
Alright alright, that’s enough of that
Let’s give it a tap
Well, do you know about scat?
I can tell you a little bit about that
It’s a funny way to sing where you don’t say anything
You just make sounds with your mouth
And it’s awesome
Like this… Ok
Let’s put them all together now
And we’ll see just how they sound
I’m sure it will be profound
And all your friends you will astound
At all the sounds that you found
Just playing around

Body Sounds (traducción)

Usemos nuestros cuerpos para hacer algunos sonidos.
Todo lo que tenemos que hacer es jugar
Como cuando pisas el suelo
O dale a tu puño una pequeña libra
Escuchemos y veamos lo que hemos encontrado.
Solo haciendo el tonto
Ok, pisa tus pies así
Muy bien, entonces golpea tu puño con la otra mano así
Dale a tu lengua un pequeño clic
¿Suena como el tic
O el tac de un reloj
O una puerta que acaban de llamar
O tal vez un caballo que va a dar un paseo
Eso olvidó sus calcetines, ¿qué?
Oye, tienes un buen bongo de barriga
Le gusta ir, donde quiera que vaya
Míralo moverse cuando le das una libra
Míralo moverse cuando le das una risa
Muy bien, eso es suficiente de eso
Vamos a darle un toque
Bueno, ¿sabes sobre scat?
Puedo contarte un poco sobre eso
Es una forma divertida de cantar donde no dices nada.
Solo haces sonidos con tu boca
y es genial
Así... Está bien
Vamos a ponerlos todos juntos ahora
Y veremos cómo suenan
Estoy seguro de que será profundo
Y todos tus amigos te sorprenderán
En todos los sonidos que encontraste
Simplemente jugando