Traducción de la letra de la canción Remember How I Broke Your Heart - Priscilla Ahn

Remember How I Broke Your Heart (original)

It was a gray sky on a Monday
There was nothing more I could say
So I called you from Ohio in a parking lot of a motel
I remember how you greeted me
Like you knew we were not meant to be
On this phone call after two years of the fighting of the mad tears
Remember how I broke your heart
After all that we’ve been through all the damages I bestowed on you
All the jealousies you engraved in me
The end was near it had to be
So I called you from Ohio in a parking lot of a motel
To say nothing and yet everything I remember I was trembling
Remember how I broke your heart
Remember how I broke your heart
Now I’m drinking to forget you spend your money get a tattoo
Stayed a week end up in Oregon bought a plane ride to an island
But I stopped first in Toronto met a man who almost let me go
Four years later he married me I am happier than I dreamed I’d be
So you see I had to let you go in a phone call from Ohio
Filled with silence and apologies still I loved you as you loved me
Remember how I broke your heart

Remember How I Broke Your Heart (traducción)

Era un cielo gris en un lunes
No había nada más que pudiera decir
Así que te llamé desde Ohio en el estacionamiento de un motel
recuerdo como me saludabas
Como si supieras que no estábamos destinados a ser
En esta llamada telefónica después de dos años de lucha contra las lágrimas locas
Recuerda cómo te rompí el corazón
Después de todo lo que hemos pasado por todos los daños que te otorgué
Todos los celos que me grabaste
El final estaba cerca, tenía que ser
Así que te llamé desde Ohio en el estacionamiento de un motel
De no decir nada y sin embargo todo lo recuerdo estaba temblando
Recuerda cómo te rompí el corazón
Recuerda cómo te rompí el corazón
Ahora estoy bebiendo para olvidar que gastas tu dinero en un tatuaje
Me quedé una semana y terminé en Oregón. Compré un viaje en avión a una isla.
Pero me detuve primero en Toronto conocí a un hombre que casi me deja ir
Cuatro años después se casó conmigo Soy más feliz de lo que soñé que sería
Entonces verás que tuve que dejarte ir en una llamada telefónica desde Ohio
Lleno de silencio y disculpas aún te amaba como tú me amabas
Recuerda cómo te rompí el corazón