Traducción de la letra de la canción Nausicaa Of The Valley Of The Wind - Priscilla Ahn

Nausicaa Of The Valley Of The Wind (original)

風の谷のナウシカ - Priscilla Ahn
金色の花びら散らして
振り向けば まばゆい草原
雲間から光が射せば
身体ごと宙に浮かぶの
やさしさは見えない翼ね
遠くからあなたが呼んでる
愛しあう人は誰でも
飛び方を知ってるものよ
風の谷のナウシカ
髪を軽くなびかせ
風の谷のナウシカ
眠る樹海（もり）を飛び越え
青空から舞い降りたら
やさしくつかまえて
花や木や小鳥の言葉を
あなたにも教えてあげたい
何故人は傷つけあうの
幸せに小石を投げて
風の谷のナウシカ
白い霧が晴れたら
風の谷のナウシカ
手と手 固く握って
大地けって翔び立つのよ
はるかな地平線
風の谷のナウシカ
眠る樹海（もり）を飛び越え
青空から舞い降りたら
やさしく抱きしめて

(traducción)

Nausicaa del Valle del Viento-Priscilla Ahn
Esparce pétalos dorados
Si te das la vuelta, la pradera deslumbrante
Si la luz brilla a través de las nubes
Todo el cuerpo flota en el aire.
No puedo ver la amabilidad
Estás llamando desde lejos
cualquiera que se ame
yo se como volar
Nausicaa del Valle del Viento
Agita ligeramente tu cabello
Nausicaa del Valle del Viento
Salta sobre el bosque dormido
Si desciendes del cielo azul
atrapar suavemente
Las palabras de flores, árboles y pájaros.
Quiero decirte
¿Por qué las personas se lastiman entre sí?
Felizmente tirar guijarros
Nausicaa del Valle del Viento
Cuando la niebla blanca se despeja
Nausicaa del Valle del Viento
Sostenga sus manos firmemente
La tierra volará lejos
horizonte lejano
Nausicaa del Valle del Viento
Salta sobre el bosque dormido
Si desciendes del cielo azul
abrázame suavemente