Traducción de la letra de la canción Foolish Love - Priscilla Ahn

Foolish Love (original)

City lights have all gone down
Quiet noises all around us
As we try to figure out
What our love is all about
You ran away for ten days
Left the three of us to play house
But a house is not a home
And we are all alone
We were fools in love
Thinking love would be enough
To hold us strong until the end
But we’re older now
And we got babies in the house
Now we need some foolish love again
Every time you look away
I convince myself to stay around
'Cause it’s hard enough as one
And the past can’t be undone
Don’t forget it, don’t forget me
'Cause before I was a mother
I was once your younger lover
Rolling parties in the papers
Throwing kisses at each other
And the memories
Of you next to me
We were fools in love
Thinking love would be enough
To hold us strong until the end
But we’re older now
And we got babies in the house
Now we need some foolish love again
Now we need some foolish love again

(traducción)

Las luces de la ciudad se han apagado
Ruidos silenciosos a nuestro alrededor
Mientras tratamos de averiguar
De qué se trata nuestro amor
Te escapaste durante diez días.
Nos dejó a los tres para jugar a las casitas
Pero una casa no es un hogar
Y estamos solos
Éramos tontos enamorados
Pensando que el amor sería suficiente
Para mantenernos fuertes hasta el final
Pero ahora somos mayores
Y tenemos bebés en la casa
Ahora necesitamos un poco de amor tonto otra vez
Cada vez que miras hacia otro lado
Me convenzo de quedarme
Porque es lo suficientemente difícil como uno
Y el pasado no se puede deshacer
No lo olvides, no me olvides
Porque antes de ser madre
Una vez fui tu amante más joven
Fiestas rodantes en los periódicos
Tirando besos el uno al otro
y los recuerdos
De ti junto a mi
Éramos tontos enamorados
Pensando que el amor sería suficiente
Para mantenernos fuertes hasta el final
Pero ahora somos mayores
Y tenemos bebés en la casa
Ahora necesitamos un poco de amor tonto otra vez
Ahora necesitamos un poco de amor tonto otra vez