Traducción de la letra de la canción Dust Bunny - Priscilla Ahn

Dust Bunny (original)

In the night when I get scared
I’ll remember nothing scary is there
When the wind begins to howl
And the trees start to sway
Don’t be afraid
The trees just wanna play
Wanna play, wanna play, wanna play
Wanna play, wanna play, wanna play
Wanna play, wanna play, wanna play
In the night when I get scared
I’ll remember nothing scary is there
And when I open the closet door
Or look under the bed
There are no monsters in the dark
Just a few dust bunnies instead
Dust bunny, dust bunny, dust bunny
Dust bunny, dust bunny, dust bunny
(Hop hop hop hop)
Dust bunny, dust bunny, dust bunny
Dust bunny, dust bunny, dust bunny
In the night when I get scared
I’ll remember that nothing scary is there

(traducción)

En la noche cuando me asusto
Recordaré que no hay nada aterrador
Cuando el viento comienza a aullar
Y los árboles comienzan a balancearse
no tengas miedo
Los árboles solo quieren jugar
Quiero jugar, quiero jugar, quiero jugar
Quiero jugar, quiero jugar, quiero jugar
Quiero jugar, quiero jugar, quiero jugar
En la noche cuando me asusto
Recordaré que no hay nada aterrador
Y cuando abro la puerta del armario
O mira debajo de la cama
No hay monstruos en la oscuridad
Solo unos pocos conejitos de polvo en su lugar
Conejito de polvo, conejito de polvo, conejito de polvo
Conejito de polvo, conejito de polvo, conejito de polvo
(Hop hop hop hop)
Conejito de polvo, conejito de polvo, conejito de polvo
Conejito de polvo, conejito de polvo, conejito de polvo
En la noche cuando me asusto
Recordaré que no hay nada que dé miedo