Traducción de la letra de la canción I Don't Have Time To Be In Love - Priscilla Ahn

I Don't Have Time To Be In Love (original)

I don’t have time to be in love
Kissing you on the cheek, 200 times a week
I don’t have time to be in love
Watching a foreign film, feet on the windowsill
But that’s not true when I’m with you
I don’t have time to be in love
Way too much candlelight, keeping me warm at night
I don’t have time to be in love
Cooking a meal for two, climbing all over you
But that’s not true when I’m with you
Cause I used to be there for you when you were so blue
I’d walk with you in the rain
Nothing was better when we did it together
But I don’t have time for love
I don’t have time to be in love
Holding you to my chest, feeling your every breath
I don’t have time to be in love
Laughing so hard we cry, sometimes I don’t know why
I don’t have time to be in love
Maybe this revelry just wasn’t meant for me But that’s not true when I’m with you
When I’m with you

(traducción)

No tengo tiempo para estar enamorado
Besarte en la mejilla, 200 veces a la semana
No tengo tiempo para estar enamorado
Viendo una película extranjera, con los pies en el alféizar de la ventana
Pero eso no es verdad cuando estoy contigo
No tengo tiempo para estar enamorado
Demasiada luz de las velas, manteniéndome caliente por la noche
No tengo tiempo para estar enamorado
Cocinando una comida para dos, trepando sobre ti
Pero eso no es verdad cuando estoy contigo
Porque solía estar allí para ti cuando estabas tan triste
Caminaría contigo bajo la lluvia
Nada era mejor cuando lo hacíamos juntos
Pero no tengo tiempo para el amor
No tengo tiempo para estar enamorado
Sosteniéndote contra mi pecho, sintiendo cada respiración
No tengo tiempo para estar enamorado
Riendo tanto que lloramos, a veces no sé por qué
No tengo tiempo para estar enamorado
Tal vez esta juerga no era para mí, pero eso no es cierto cuando estoy contigo.
Cuando estoy contigo