Traducción de la letra de la canción I Don't Think So - Priscilla Ahn

I Don't Think So (original)

Girl, you been looking at him
A little too long
For me to be your friend
And boy, you been looking at her
A little too sure
For me to be yours
And I’ve been a little too nice, I know
You probably thought that we were just a show
But you better listen up
You better listen close
I don’t think so
I, I think I should go
I can feel your eyes
Look and me and the door
Oh I can take a hint
Oh I can take a clue
You’re giving me the go, sir
You’re giving me the boot
And I’ve been a little too nice, I know
You probably thought that we were just a show
But you left me utterly confused
I am not here for you to use
So, you better listen up
You better listen close
I don’t think so

(traducción)

Chica, lo has estado mirando
Un poco demasiado largo
Para que yo sea tu amigo
Y chico, la has estado mirando
Un poco demasiado seguro
Para que yo sea tuyo
Y he sido un poco demasiado amable, lo sé
Probablemente pensaste que solo éramos un espectáculo
Pero es mejor que escuches
Será mejor que escuches de cerca
No me parece
Yo, creo que debería ir
Puedo sentir tus ojos
Mira y yo y la puerta
Oh, puedo tomar una pista
Oh, puedo tomar una pista
Me está dando la oportunidad, señor
Me estás dando la patada
Y he sido un poco demasiado amable, lo sé
Probablemente pensaste que solo éramos un espectáculo
Pero me dejaste completamente confundido
No estoy aquí para que lo uses
Así que mejor escucha
Será mejor que escuches de cerca
No me parece