Traducción de la letra de la canción iElf Song - Priscilla Ahn

iElf Song (original)

She was an elf with long legs
Who had no friends
Cause everyone around her was small and petite
Perfect and she was all so different
She didn’t like it at all
Why must I be so tall?
Was I meant to be completely alone?
And oh, I want something different
Once, when the moon was full
She sat on her stool
An said «Hello, old friend, could you grant me a wish
And take me away to some place that’s different»
La la la, la la la, la la la la la
So the moon sang a tune
And it went like this
«You are so beautiful, so special
And someday you will find a love
That’s strong and kind and true»
La la la, la la la, la la la la la
And when she opened her eyes
To her surprise, there was a man
With very large hands to hold hers
And he was all so different
La la la, la la la, la la la la la

iElf Song (traducción)

Ella era una elfa con piernas largas.
que no tenia amigos
Porque todos a su alrededor eran pequeños y pequeños
Perfecta y ella era tan diferente
A ella no le gustó nada
¿Por qué debo ser tan alto?
¿Estaba destinado a estar completamente solo?
Y oh, quiero algo diferente
Una vez, cuando la luna estaba llena
ella se sentó en su taburete
Y dijo: "Hola, viejo amigo, ¿podrías concederme un deseo?"
Y llévame a algún lugar que sea diferente»
La la la, la la la, la la la la la
Así que la luna cantó una melodía
Y fue asi
«Eres tan hermosa, tan especial
Y algún día encontrarás un amor
Eso es fuerte, amable y verdadero»
La la la, la la la, la la la la la
Y cuando abrió los ojos
Para su sorpresa, había un hombre
Con manos muy grandes para sostener las suyas.
Y él era todo tan diferente
La la la, la la la, la la la la la