Traducción de la letra de la canción Sayonara Color - Priscilla Ahn

Sayonara Color (original)

If I intend to start this journey right
Takes a lot of strength in my song
Even though the first thing that I fear・・・
Is that I might be wrong・・・
But is this the way you wanna live?
Too scared to walk outside your door
It’s ok to lie to me,
But please, don’t lie to yourself, I know your heart
Sayonara Kara (COLOR), is how this has to start
Lift your head up, you can find your star
I know that you can see
The truth in what I speak
Show me, show me you believe
If you want to do what you want
It takes a lot of faith in your soul
Don’t worry about what people think,
Find strength, in being alone
But is this the way you wanna live?
Remember all those dreams when you were a kid
I don’t mind if you have to leave me・・・
But please, don’t leave your dream
Follow your heart
Sayonara Kara (COLOR), is how this has to start
Lift your head up, you can find your star
I know that you can see
The truth in what I say
Swear there, you won’t throw this away
Sayonara Kara (COLOR), is how your book begins
Lift your eyes up, enjoy your last moments
I know that you believe, the truth in what I say
Please show me, that this won’t fade away
Please show me, starting with today

(traducción)

Si tengo la intención de comenzar bien este viaje
Toma mucha fuerza en mi canción
Aunque lo primero que temo・・・
Es que puedo estar equivocado・・・
¿Pero es esta la forma en que quieres vivir?
Demasiado asustado para caminar fuera de tu puerta
Está bien mentirme,
Pero por favor, no te mientas, conozco tu corazón
Sayonara Kara (COLOR), así tiene que empezar esto
Levanta la cabeza, puedes encontrar tu estrella
Sé que puedes ver
La verdad en lo que hablo
Muéstrame, muéstrame que crees
Si quieres hacer lo que quieres
Se necesita mucha fe en tu alma
No te preocupes por lo que la gente piense,
Encuentra fuerza, en estar solo
¿Pero es esta la forma en que quieres vivir?
Recuerda todos esos sueños cuando eras un niño
No me importa si tienes que dejarme ・・・
Pero por favor, no dejes tu sueño
Sigue a tu corazón
Sayonara Kara (COLOR), así tiene que empezar esto
Levanta la cabeza, puedes encontrar tu estrella
Sé que puedes ver
La verdad en lo que digo
Juro que no tirarás esto
Sayonara Kara (COLOR), así comienza tu libro
Levanta la mirada, disfruta tus últimos momentos
Sé que crees, la verdad en lo que digo
Por favor muéstrame, que esto no se desvanecerá
Por favor muéstrame, a partir de hoy