Traducción de la letra de la canción When You Grow Up - Priscilla Ahn

When You Grow Up (original)

When you were young enough
Doing all that fun kid stuff
Did you think of what you’d be?
Marco polo in the pool
Kickball games behind the school
Playing tag and hide 'n seek
When you grow up, what kind of boy will you be?
Oh, what will you be?
Drawing pictures with some chalk
Raindrops wash it from the walk
Summer days it never ends
Spin the bottle on the ground
Watch it turning round and round
Maybe he will be my friend
When you grow up, what kind of girl will you be?
Oh, what will you be?
Oh, what will you?
Will you write a book or invent a machine?
Will you be an astronaut or will you sail the sea?
(What will I be when I grow up?) La la, la la, la la, la la
(What will I be when I grow up?) La la, la la, la la, la la la la
(What will I be when I grow up?) La la, la la, la la, la la
(What will I be when I grow up?) La la, la la, la la, la When you grow up, what kind of person will you be?
Oh the things you’ll be happy
La la la, la la, la la, la, la la la la

When You Grow Up (traducción)

Cuando eras lo suficientemente joven
Haciendo todas esas cosas divertidas de niños
¿Pensaste en lo que serías?
Marco polo en la piscina
Juegos de kickball detrás de la escuela
Jugando a la mancha y al escondite
Cuando seas grande, ¿qué tipo de niño serás?
¿Qué serás?
Hacer dibujos con un poco de tiza
Las gotas de lluvia lo lavan del paseo
Los días de verano nunca terminan
Gira la botella en el suelo
Míralo dando vueltas y vueltas
Tal vez el sea mi amigo
Cuando seas grande, ¿qué tipo de niña serás?
¿Qué serás?
Oh, ¿qué vas a hacer?
¿Escribirás un libro o inventarás una máquina?
¿Serás astronauta o navegarás por el mar?
(¿Qué seré cuando sea grande?) La la, la la, la la, la la
(¿Qué seré cuando sea grande?) La la, la la, la la, la la la la
(¿Qué seré cuando sea grande?) La la, la la, la la, la la
(¿Qué seré cuando sea grande?) La la, la la, la la, la Cuando seas grande, ¿qué tipo de persona serás?
Oh, las cosas por las que serás feliz
La la la, la la, la la, la, la la la la