Traducción de la letra de la canción Man Enough - Problem, Rose Gold

Man Enough (original)

Lace up my shoes, kick game for the niggas that need it
Hella weeded, elevated, my mind needed to go
Huh, let me give 'em some more
Terrence, let’s get 'em, what up
One time for my nigga
One of the main reasons that I grind for the figures
The way I do, the way He’d done blessed me
You woulda think I done sneezed
Down to my knees, I’m Jeez faster than
83s who woulda thought we woulda blow
I still remember when a nigga wanted 'em smokes
Got down over a pistol, shit became a
*beep* was me and him in the kitchen
We locked and he got me, it was heavy (fuck)
Hit it for the long haul, but I wasn’t ready for them tactics
Thought he did me greezy as chap stick
Did our thing then we talked, yea on some man shit
Responsibility, I was never enhanced with
You here to hold it down nigga, that’s it
You fucked it off, so you got to handle it
A fake nigga woulda left it, but me I respected it
Everything ain’t 'bout, you R.I.P.
choose your recipe
I’m man enough to say that
Yea, yea
And I’m man enough to say that
Yea, yea
I ain’t been the same since my first child
The tears piled as I tried
13 years later, last week, I just cried
Thinkin' about the future
How my daughter gonna think Kama Sutra the way
Because her father wasn’t there to tell her what to say
Or what to do
All she know is momma words
And momma’s words got daddy curved out the situation
Broken calls, broken promises, litigations
Done, fucked everything off
You still can’t be, after the years of being blind, still can’t see
That she using my daughter, to hurt me
But I ain’t going nowhere, like true herpes
One thing about life, the truth don’t leave
And I know where I stand, no budging
Who ready to face judgement?
I’m man enough to say that
Yea, yea
And I’m man enough to say that
Yea, yea, yea
Everyday I’m out fighting with demons
Contradicting myself trying to find me a reason to keep going
Yea, I done made me a few dollars
Fuck some hoes, made a few cities holla
Bought a few cars, moved into a few casas
But every now and then, God grabbed me by the collar
And let me know this ain’t givin' to everybody
You been a petty potty on every nigga around
Boy, realize you blessed
Not many made was able to survive them tests
You know how many jealous I supplied with less?
I know how when you and your name collide you stressed
That’s why you keep shinin', you survived the best
You clean shit up, yea defied the mess
For those that ain’t got it, you provide the rest
Life’s a bitch, so what you menage’d the rest
I’ve seen you, so you don’t dare detest
Make a legacy, while you lived through flesh
C’mon, my bad I’m bitching
I’m man enough to say that
Yea, yea
And I’m man enough to say that
Yea, yea, yea

(traducción)

Ata mis zapatos, patea el juego para los niggas que lo necesitan
Hella desherbado, elevado, mi mente necesitaba irse
Huh, déjame darles un poco más
Terrence, vamos a por ellos, ¿qué pasa?
Una vez para mi negro
Una de las principales razones por las que muelo las cifras
La forma en que lo hago, la forma en que Él lo hizo me bendijo
Pensarías que terminé de estornudar
De rodillas, soy Jeez más rápido que
83s quién hubiera pensado que volaríamos
Todavía recuerdo cuando un negro los quería fuma
Se agachó sobre una pistola, la mierda se convirtió en un
*bip* éramos él y yo en la cocina
Cerramos y me atrapó, fue pesado (joder)
Golpéalo a largo plazo, pero no estaba listo para esas tácticas
Pensó que me hizo glotón como un palo de golf
Hicimos lo nuestro entonces hablamos, sí en alguna mierda de hombre
Responsabilidad, nunca fui mejorado con
Estás aquí para mantenerlo presionado nigga, eso es todo
Lo jodiste, así que tienes que manejarlo
Un negro falso lo hubiera dejado, pero yo lo respeté
Todo no es 'combate, R.I.P.
elige tu receta
Soy lo suficientemente hombre para decir eso
si, si
Y soy lo suficientemente hombre para decir eso
si, si
No he sido el mismo desde mi primer hijo
Las lágrimas se amontonaron mientras intentaba
13 años después, la semana pasada, solo lloré
pensando en el futuro
Cómo mi hija va a pensar Kama Sutra de la manera
Porque su padre no estaba allí para decirle qué decir
o que hacer
Todo lo que sabe son palabras de mamá
Y las palabras de mamá hicieron que papá solucionara la situación
Llamadas rotas, promesas rotas, litigios
Listo, a la mierda todo
Todavía no puedes ser, después de los años de ser ciego, todavía no puedes ver
Que ella usa a mi hija, para lastimarme
Pero no voy a ninguna parte, como un verdadero herpes
Una cosa sobre la vida, la verdad no te vayas
Y sé dónde estoy parado, sin moverme
¿Quién está listo para enfrentar el juicio?
Soy lo suficientemente hombre para decir eso
si, si
Y soy lo suficientemente hombre para decir eso
Sí, sí, sí
Todos los días estoy peleando con demonios
Contradecirme tratando de encontrarme una razón para seguir adelante
Sí, ya me hice unos cuantos dólares.
A la mierda algunas azadas, hice algunas ciudades holla
Compré algunos autos, me mudé a algunas casas
Pero de vez en cuando Dios me agarraba por el cuello
Y déjame saber que esto no es para todos
Has sido un pequeño orinal en cada nigga alrededor
Chico, date cuenta de que eres bendito
No muchos hechos pudieron sobrevivir a las pruebas.
¿Sabes cuántos celosos suplié con menos?
Sé cómo cuando tú y tu nombre chocan, te estresas
Es por eso que sigues brillando, sobreviviste lo mejor
Limpias la mierda, sí desafiaste el desorden
Para aquellos que no lo tienen, usted proporciona el resto
La vida es una perra, entonces, ¿qué hiciste con el resto?
Te he visto, así que no te atrevas a detestar
Haz un legado, mientras vivías a través de la carne
Vamos, mi mal, me estoy quejando
Soy lo suficientemente hombre para decir eso
si, si
Y soy lo suficientemente hombre para decir eso
Sí, sí, sí