Traducción de la letra de la canción Disconnected - Profane Omen

Disconnected (original)

Fall from grace, can we keep up the pace while desperately trying to adjust
One mistake after millions made, for your sake it doesn’t make any fucking
difference
In it’s name we all die, all vanished, proven the blame by scars
And this scheme of mankind lives within through the eyes of a child
How can we tolerate all this, I think we’ve swallowed enough to ignore it
In this chase for immortality, the air runs out from those who built resistance
Nobody owns this land, this soil is for none of us to fight (for), THEN WE DIE!
We born and die misunderstood, wasting our lives
This thing that really scares me is that you’re not able to GET THIS:
Take, take, take, everything you take until it’s all drained
FREEDOM!
They all talk about it.
But it never gets more crucial than now
FREEDOM!
They all choke on it.
Our lives are now and the now goes to waste…
Under the same sun, we born and die
Misunderstood and wasting our lives
This picture’s getting dark and the victim’s pile up and this picture’s getting
dark and the victims pile up and the currency is blood and the victims pile up
and this picture’s getting dark and the currency is blood, WE PAY!
This thing that really scares me is that you’re not able to GET THIS:
Take, take, take, everything you take, it’s the way of the world these days
The only way to survive is to shut down and turn off our minds
The new generations born without humanity
There is no cure for the greed, this type of green never sets us free
We don’t communicate (oh no, no…), we’re overdosed and DISCONNECTED!
FREEDOM!
They all talk about it.
But it never gets more crucial than now
FREEDOM!
They all choke on it.
After generations their empires are burning,
burning…

Disconnected (traducción)

Caída en desgracia, ¿podemos mantener el ritmo mientras tratamos desesperadamente de ajustarnos?
Un error después de millones cometidos, por tu bien no hace ningún maldito
diferencia
En su nombre todos morimos, todos desaparecieron, probados los culpables por las cicatrices
Y este esquema de la humanidad vive dentro a través de los ojos de un niño
Como podemos tolerar todo esto, creo que hemos tragado lo suficiente como para ignorarlo
En esta búsqueda de la inmortalidad, se les acaba el aire a quienes crearon resistencia.
Nadie es dueño de esta tierra, este suelo es para que ninguno de nosotros luche (por), ¡ENTONCES MORIMOS!
Nacemos y morimos incomprendidos, desperdiciando nuestras vidas
Lo que realmente me asusta es que no puedas OBTENER ESTO:
Toma, toma, toma, todo lo que tomas hasta que esté todo drenado
¡LIBERTAD!
Todos hablan de eso.
Pero nunca se vuelve más crucial que ahora
¡LIBERTAD!
Todos se ahogan con eso.
Nuestras vidas son ahora y el ahora se desperdicia...
Bajo el mismo sol, nacemos y morimos
Incomprendidos y desperdiciando nuestras vidas
Esta imagen se oscurece y las víctimas se amontonan y esta imagen se vuelve
oscuro y las víctimas se amontonan y la moneda es sangre y las víctimas se amontonan
y esta imagen se está oscureciendo y la moneda es sangre, ¡NOSOTROS PAGAMOS!
Lo que realmente me asusta es que no puedas OBTENER ESTO:
Toma, toma, toma, todo lo que tomas, así es el mundo en estos días
La única forma de sobrevivir es cerrar y apagar nuestras mentes
Las nuevas generaciones nacidas sin humanidad
No hay cura para la codicia, este tipo de verde nunca nos libera
No nos comunicamos (ay no, no…), ¡estamos sobredosificados y DESCONECTADOS!
¡LIBERTAD!
Todos hablan de eso.
Pero nunca se vuelve más crucial que ahora
¡LIBERTAD!
Todos se ahogan con eso.
Después de generaciones sus imperios están ardiendo,
incendio…