Traducción de la letra de la canción Generation Doom (Count Me Out) - Profane Omen

Generation Doom (Count Me Out) (original)

HE-RI-TACE!
What is left from yesterday?
Only violence and the sense of greed -- I gag!
A shallow world where crises are solved with a sum of all our fears…
There’s too many problems now;
we’re at the point of no return (dead end now)
We’re forced to look the other away, while all this decays…
Poisoned by this need to kneel…
I wash my face with filth, confession incomplete
And I leave this place in fires, hoping it’ll learn someday
A future where handguns are leading the way is something I can’t take,
bang bang!
Traditions of a culture buried under the agony of men…
It’s a race of self-destruction -- who can beat the odds?
And we can read our names in today’s obituary…
Poisoned by this need to kneel…
I wash my face with filth, confession incomplete
And I leave this place in fires, hoping it’ll learn someday
COUNT, ME, OUT (from this abomination)
Drained out…
I keep on washing my face with filth this confession’s left incomplete
And I leave this place in fires, in fires…
And hope you will learn someday…

(traducción)

HE-RI-TACE!
¿Qué queda de ayer?
Solo la violencia y el sentido de la codicia -- ¡Me atraganto!
Un mundo superficial donde las crisis se resuelven con la suma de todos nuestros miedos…
Hay demasiados problemas ahora;
estamos en el punto de no retorno (callejón sin salida ahora)
Nos vemos obligados a mirar al otro hacia otro lado, mientras todo esto decae...
Envenenado por esta necesidad de arrodillarse…
Me lavo la cara con suciedad, confesión incompleta
Y dejo este lugar en llamas, con la esperanza de que algún día aprenda
Un futuro en el que las pistolas lideren el camino es algo que no puedo aceptar,
¡bang bang!
Tradiciones de una cultura sepultada bajo la agonía de los hombres…
Es una carrera de autodestrucción: ¿quién puede vencer las probabilidades?
Y podemos leer nuestros nombres en el obituario de hoy...
Envenenado por esta necesidad de arrodillarse…
Me lavo la cara con suciedad, confesión incompleta
Y dejo este lugar en llamas, con la esperanza de que algún día aprenda
COUNT, ME, FUERA (de esta abominación)
Drenado…
Sigo lavándome la cara con suciedad, esta confesión quedó incompleta
Y dejo este lugar en fuegos, en fuegos…
Y espero que aprendas algún día...