Traducción de la letra de la canción I Have Seen - Profane Omen

I Have Seen (original)

Fear!
Fear that lives in my heart for the rest of my life, emptiness of all that is,
illusion of being alive
I have seen the fires of hell, felt them under my skin
Hollow is the truth in this lie we’re living in
The horror, the nothing, the sights erasing my soul, judgement, the truth
through this eye I cannot close
Fear…
It all starts up with a pressure on my chest, the air sucked out of my lungs,
physical symptoms just a rapid countdown to the small death yet to come
A violent chasm takes me down to the depths so cold
Here I have nothing, nothing for comfort;
here I have no soul
And I see…
It’s strangling me;
it kills the hope within, feeds death to my brain
If I could, I gladly would end my life just to end this pain
I cannot move
My eyes laid on something I cannot escape from…
Inside this human shell, madness kicks in…
I see
When the sights are seen and I’m just an empty shell, I try to gather my breath,
knowing that I’ve just been in hell, living in fear the rest of my life,
trying to forget what I’ve seen
And the merciless eye made a part of me die, closed for now, still there
somehow…
…until it opens again

I Have Seen (traducción)

¡Miedo!
Miedo que vive en mi corazón por el resto de mi vida, vacío de todo lo que es,
ilusión de estar vivo
He visto los fuegos del infierno, los sentí bajo mi piel
Hollow es la verdad en esta mentira en la que vivimos
El horror, la nada, las vistas borrando mi alma, el juicio, la verdad
por este ojo que no puedo cerrar
Miedo…
Todo comienza con una presión en mi pecho, el aire succionado de mis pulmones,
síntomas físicos solo una rápida cuenta regresiva para la pequeña muerte que aún está por venir
Un abismo violento me lleva a las profundidades tan frías
Aquí no tengo nada, nada de consuelo;
aqui no tengo alma
Y veo...
Me está estrangulando;
mata la esperanza interior, alimenta la muerte a mi cerebro
Si pudiera, con mucho gusto terminaría con mi vida solo para terminar con este dolor.
No me puedo mover
Mis ojos se posaron en algo de lo que no puedo escapar...
Dentro de este caparazón humano, la locura se activa...
Ya veo
Cuando se ven las vistas y soy solo un caparazón vacío, trato de recuperar el aliento,
sabiendo que acabo de estar en el infierno, viviendo con miedo el resto de mi vida,
tratando de olvidar lo que he visto
Y el ojo despiadado hizo morir una parte de mí, cerrado por ahora, todavía allí
de algun modo…
…hasta que se abra de nuevo