Traducción de la letra de la canción Can't Dance Without You - Professor Green, Whinnie Williams

Can't Dance Without You (original)

A little birdy told me that I need to clean up
Remove the C, the L, the N and the A
Then put a D after the E and that’s me, blud
How you mean, blud?
Sorry for complicating things, what I mean is I’m E’d up
Oh my god, Stephen, that’s enough
Oh my lord, these are good
All I wanna hear now’s Ebeneezer Goode
A little something to remind me of the 90s
Back when Es were good
I don’t think I ever wanna leave the shubs
All I need now is somebody’s daughter
Nothing could put me in a foul mood
Just lost 3 quid on a bottle of water
But I don’t mind because I just found you
I can’t dance without you
You know, I never could
You always have this special way
Of making life feel good
I can’t dance without you
Although I know I should
You always have this special way
Of making life feel good
I’m in a raving mood, wading through
The crowd while they’re playing my favourite tune
Favourite tune?
OK, I’m lying
I don’t know the name of the song that I’m raving to
A raving loon, as long as I’ve got music
I’ll be raving until I shave my gooch
I already saw the chick I wanna dance with
And I’ve been aiming when to make my move
Just when I went to move on it
A man popped up but I ain’t too bothered
Because I make legs spread like the Bubonic plague
Come on babe, I know you want it, ayy
No pics or I’m posing a threat
Look at my boat, it’s a mess
Although right now I’m in the zone and I’m bless
You can bet by Tuesday, I’ll be an emotional wreck
All alone in my room with the lights out
Watching a rom com and crying my eyes out
Wondering why I bother with you
I wanna quit, it’s just I can’t dance without you
If I’m being honest, I can’t dance at all, init
I’ve got two left feet
I can sing though, trust me
No autotune needed
You always have this special way
Of making life feel-
Alright, maybe not

(traducción)

Un pajarito me dijo que necesito limpiar
Elimina la C, la L, la N y la A
Luego pon una D después de la E y ese soy yo, blud
¿Qué quieres decir con blud?
Lo siento por complicar las cosas, lo que quiero decir es que estoy E'd up
Dios mío, Stephen, es suficiente.
Oh mi señor, estos son buenos
Todo lo que quiero escuchar ahora es Ebeneezer Goode
Algo que me recuerde a los 90
Antes cuando los Es eran buenos
No creo que quiera dejar los shubs
Todo lo que necesito ahora es la hija de alguien
Nada podría ponerme de mal humor
Acabo de perder 3 libras en una botella de agua
Pero no me importa porque te acabo de encontrar
no puedo bailar sin ti
Sabes, nunca podría
Siempre tienes esta manera especial
De hacer que la vida se sienta bien
no puedo bailar sin ti
Aunque sé que debería
Siempre tienes esta manera especial
De hacer que la vida se sienta bien
Estoy de un humor delirante, vadeando
La multitud mientras tocan mi canción favorita
Cancion favorita?
bien, estoy mintiendo
No sé el nombre de la canción que estoy delirando
Un lunático delirante, mientras tenga música
Estaré delirando hasta que me afeite mi gooch
Ya vi a la chica con la que quiero bailar
Y he estado apuntando cuándo hacer mi movimiento
Justo cuando fui a moverme
Apareció un hombre, pero no me molestó demasiado.
Porque hago que las piernas se abran como la peste bubónica
Vamos nena, sé que lo quieres, ayy
No hay fotos o estoy planteando una amenaza
Mira mi bote, es un desastre
Aunque en este momento estoy en la zona y estoy bendecido
Puedes apostar para el martes, seré un desastre emocional
Solo en mi habitación con las luces apagadas
Viendo una comedia romántica y llorando a carcajadas
Me pregunto por qué me molesto contigo
Quiero dejarlo, es solo que no puedo bailar sin ti
Si te soy sincero, no sé bailar en absoluto, init
tengo dos pies izquierdos
Sin embargo, puedo cantar, créeme.
No se necesita ajuste automático
Siempre tienes esta manera especial
De hacer que la vida se sienta-
Está bien, tal vez no