Traducción de la letra de la canción City Of Gold - Professor Green

City Of Gold (original)

We ain’t got no time, in the city of gold
Trying to get me some sunshine
An avoid the patrol
Ah yea
I’m fed up
All I want is a little nice weather when I get
A lot of people arrive zealous
But life here’s, less than a dream, more a nightmare
Welcome to the city of gold, the city I roam
Home to the grittiest roads
It’s hardly a party, getting our p’s
On the same corner where women sell narni
I live amongst vermin I’m stuck
But I couldn’t give a, fuck as long as I’m earning
Long been accustomed to the ways of the manor
The filth are an occupational hazard
Parked chilling in a car park grinning
It’s gone midnight an I’m half past sinning
Got a dark heart wicked with my ras clart lyrics
I’m a bad boy you don’t wanna start no shit with
We ain’t got no time
(No time on these streets, everybody’s hungry and trying to eat)
In the city of gold (Everybody's out for their own,
it’s hot round 'ere even when your out in the cold)
Tryin to get me some sunshine (It's hard to find peace here,
never can you be easy, always gotta beware)
An avoid the patrol (But that’s life in the inner city,
up to bother trying not to get collared by the piggies)
Ah yea
Time’s precious
An it moves fast in a city full of bright lights and tight dresses
Medusa’s that’ll seduce ya if ya ain’t ready
A city that makes few and breaks many
The city I’m in’s, less like the city of gold
More like the city of sin
Where everybody’s in it to win
From villainous nippers to city slickers with sinister grins
Straight, ain’t religous, never been into hynms
An I pushed bars before I’d ever been in a gym
So for my freedom I keep hoping
Cause I don’t wanna walk through the doors these keys open
I don’t know if you think it’s nice or something?
But I can show you a different side to London
To think you came here for the treasure?
But nobody ever came here for the weather
We ain’t got no time
(No time on these streets, everybody’s hungry and trying to eat)
In the city of gold
(Everybody's out for their own,
it’s hot round 'ere even when your out in the cold)
Tryin to get me some sunshine
(It's hard to find peace here, never can you be easy,
always gotta beware)
An avoid the patrol (But that’s life in the inner city,
up to bother trying not to get collared by the piggies)
Ah yea
Jack the lad I put the work in
For the wage of sin
Even if by some poor sod’s loss
I care not I will take the win
Many came so full of hope
Only to be deflated
The roads we walk ain’t paved in gold
Alone is how our days spent
Don’t think cause I’m polite that I’m nice g
Or cause I’m well dressed I ain’t grimy
I got food for them city heads
Just another aggie yout that the city bread
The cloud I’m under thunders loud
I ain’t waiting for the day the sun comes out
If you wonder what I’m under now
The same shit I was and will be till I’m underground
We ain’t got no time
(No time on these streets, everybody’s hungry and trying to eat)
In the city of gold (Everybody's out for their own,
it’s hot round 'ere even when your out in the cold)
Tryin to get me some sunshine (It's hard to find peace here,
never can you be easy, always gotta beware)
An avoid the patrol (But that’s life in the inner city,
up to bother trying not to get collared by the piggies)
Ah yea

(traducción)

No tenemos tiempo, en la ciudad de oro
Tratando de conseguirme un poco de sol
y evitar la patrulla
Ah sí
Estoy harto
Todo lo que quiero es un poco de buen tiempo cuando tenga
Mucha gente llega celosa
Pero la vida aquí es, menos que un sueño, más una pesadilla
Bienvenido a la ciudad de oro, la ciudad por la que deambulo
Hogar de las carreteras más arenosas
Apenas es una fiesta, obtener nuestras p's
En la misma esquina donde las mujeres venden narni
Vivo entre alimañas, estoy atascado
Pero me importa un carajo mientras gane
Hace tiempo que estoy acostumbrado a las costumbres de la mansión
Las inmundicias son un riesgo laboral
Estacionado escalofriante en un estacionamiento sonriendo
Se ha ido la medianoche y estoy medio pasado de pecar
Tengo un corazón oscuro malvado con mi letra ras clart
Soy un chico malo con el que no quieres empezar nada
No tenemos tiempo
(No hay tiempo en estas calles, todos tienen hambre y tratan de comer)
En la ciudad de oro (Todo el mundo va por su cuenta,
hace calor aquí incluso cuando estás afuera en el frío)
Tratando de conseguirme un poco de sol (Es difícil encontrar paz aquí,
nunca puedes ser fácil, siempre debes tener cuidado)
y evitar la patrulla (pero así es la vida en el centro de la ciudad,
hasta molestarse en tratar de no ser atrapado por los cerditos)
Ah sí
el tiempo es precioso
Y se mueve rápido en una ciudad llena de luces brillantes y vestidos ajustados
Medusa que te seducirá si no estás listo
Una ciudad que hace pocos y deshace muchos
La ciudad en la que estoy, menos como la ciudad de oro
Más como la ciudad del pecado
Donde todo el mundo está en esto para ganar
De nippers villanos a urbanitas con sonrisas siniestras
Heterosexual, no es religioso, nunca me han gustado los himnos
Y empujé bares antes de haber estado en un gimnasio
Así que por mi libertad sigo esperando
Porque no quiero atravesar las puertas que abren estas llaves
No sé si crees que es agradable o algo así.
Pero puedo mostrarte un lado diferente de Londres.
¿Pensar que viniste aquí por el tesoro?
Pero nadie vino aquí por el clima
No tenemos tiempo
(No hay tiempo en estas calles, todos tienen hambre y tratan de comer)
En la ciudad de oro
(Todo el mundo va por su cuenta,
hace calor aquí incluso cuando estás afuera en el frío)
Tratando de conseguirme un poco de sol
(Es difícil encontrar paz aquí, nunca puedes ser fácil,
siempre hay que tener cuidado)
y evitar la patrulla (pero así es la vida en el centro de la ciudad,
hasta molestarse en tratar de no ser atrapado por los cerditos)
Ah sí
Jack, el muchacho, puse el trabajo en
Por la paga del pecado
Incluso si por la pérdida de algún pobre diablo
No me importa, me llevaré la victoria.
Muchos vinieron tan llenos de esperanza
Solo para ser desinflado
Los caminos que caminamos no están pavimentados en oro
Solo es como nuestros días pasan
No creas que porque soy educado soy agradable g
O porque estoy bien vestido, no estoy sucio
Tengo comida para los jefes de ciudad
Solo otro aggie yout que el pan de la ciudad
La nube en la que estoy truena fuerte
No estoy esperando el día en que salga el sol
Si te preguntas en qué estoy ahora
La misma mierda que era y seré hasta que esté bajo tierra
No tenemos tiempo
(No hay tiempo en estas calles, todos tienen hambre y tratan de comer)
En la ciudad de oro (Todo el mundo va por su cuenta,
hace calor aquí incluso cuando estás afuera en el frío)
Tratando de conseguirme un poco de sol (Es difícil encontrar paz aquí,
nunca puedes ser fácil, siempre debes tener cuidado)
y evitar la patrulla (pero así es la vida en el centro de la ciudad,
hasta molestarse en tratar de no ser atrapado por los cerditos)
Ah sí