Traducción de la letra de la canción Doll - Professor Green

Doll (original)

I don’t know how long I can remain composed
All I did was say a flow, In life I always told
You should play your part, but I never said I’d take the role
Now every fucking thing I say’s a quote
And they take shit out of context, I’d be lying if I said I was not vexed
Pick up a paper flick a page and see a picture of me on my latest conquest
Fuck it, it all helps
I’m not just gonna stand here making out it’s all hell
And all’s well and good if I put on a pair of rose tits
Yeah bare arms, just to show ink
Might show ink off, but I’m not showing off
I would be if I were to let you know what this costs
Lucky for you I’m more subtle than I am flashy though init man
Just know if you don’t see it on the wrist it’s in the bank
On a mission with a plan, life’s a journey and I don’t wanna end up in a jam
Where I end ups in the hands, of the Gods, when I’m gone, I’ll be going with a
bang
But for now I’m flying high and I ain’t coming in to land
I’m up high and I like life up here, you’re running behind
Somewhere in front of you is my rear
They wanna pick me up, yeah, they wanna hold me
Show me off and talk about me as if I’m their own
How long until they wanna let me go?
They play with me like I’m their doll
I’m in the mood, in a feud with myself
The chair’s wobbling, and my neck is in the noose
See what I do, I don’t ever get to choose
And today there’s been a few too many interviews
I mean can I breathe?
This new attitude
Is probably gonna leave a lot of people mad at me
It’ll have to be, I’ll be glad to see some anarchy
It wasn’t the money that changed me it was the lack of sleep
To get to sleep I need more than a bag of weed
What happened last year?
I can’t even remember back a week
It just became a blur, don’t believe everything you’ve heard
Although I heard Peter Burns just became a her
All these people sucking me and telling me that I’m the shit
Ain’t any less annoying than those who told me that I should quit
Feel like saying fuck it on a whim, chucking it all in
I ain’t some fucking puppet on a string
I came into this polite, and well mannered
You know I’ve always believed that you should learn to tolerate things
Cause the world’s full of them
I seem to have misplaced my patience
There’s how many of you and there’s only one of me
I can’t keep everyone happy

(traducción)

No sé cuánto tiempo puedo permanecer compuesto
Todo lo que hice fue decir un flujo, en la vida siempre dije
Deberías hacer tu parte, pero nunca dije que tomaría el papel.
Ahora cada jodida cosa que digo es una cita
Y toman mierda fuera de contexto, estaría mintiendo si dijera que no estaba molesto
Tome un papel, pase una página y vea una foto mía en mi última conquista
A la mierda, todo ayuda
No me quedaré aquí fingiendo que todo es un infierno
Y todo está bien y bien si me pongo un par de tetas rosas
Sí, brazos desnudos, solo para mostrar tinta
Podría mostrar tinta, pero no estoy mostrando
Lo sería si te dijera cuánto cuesta esto
Por suerte para ti, soy más sutil que llamativo, aunque init man
Solo sé que si no lo ves en la muñeca, está en el banco
En una misión con un plan, la vida es un viaje y no quiero terminar en un atasco
Donde termine en las manos de los Dioses, cuando me haya ido, me iré con un
golpe
Pero por ahora estoy volando alto y no voy a aterrizar
Estoy en lo alto y me gusta la vida aquí arriba, estás corriendo detrás
En algún lugar frente a ti está mi trasero
Quieren recogerme, sí, quieren abrazarme
Muéstrame y habla de mí como si fuera de ellos
¿Cuánto tiempo hasta que quieran dejarme ir?
Juegan conmigo como si fuera su muñeca
Estoy de humor, en una pelea conmigo mismo
La silla se tambalea y mi cuello está en la soga.
Mira lo que hago, nunca puedo elegir
Y hoy ha habido demasiadas entrevistas
Quiero decir, ¿puedo respirar?
Esta nueva actitud
Probablemente va a dejar a mucha gente enojada conmigo
Tendrá que ser, me alegrará ver algo de anarquía
No fue el dinero lo que me cambió fue la falta de sueño
Para conciliar el sueño necesito más que una bolsa de yerba
¿Qué pasó el año pasado?
Ni siquiera puedo recordar una semana atrás
Solo se volvió borroso, no creas todo lo que has escuchado
Aunque escuché que Peter Burns acaba de convertirse en su
Toda esta gente chupándome y diciéndome que soy la mierda
No es menos molesto que aquellos que me dijeron que debería renunciar
Tienes ganas de decir joder por capricho, tirarlo todo
No soy un maldito títere en una cuerda
Entré en este cortés y bien educado
Sabes que siempre he creído que debes aprender a tolerar las cosas
Porque el mundo está lleno de ellos
Parece que he perdido mi paciencia
Hay cuantos de ustedes y solo hay uno de mi
No puedo mantener a todos felices