Traducción de la letra de la canción Goodnight - Professor Green

Goodnight (original)

I kick flows, rip shows, think it switched though?
Shit no, it ain’t any different when I get home
I shift po to get dough, lust Ps
If you ain’t ever been broke?
For you to judge me’s an insult
It’s my life and I’m living it
Agreed we all have choices but mine limited mostly by my decisions
If I knew then what I knew now I’d a lived live different
I’d be a different me but I didn’t so this is me
Me, in my position what would you have done?
Would you of done what I did?
Am I what you would become?
My guess, my guess is you would’ve succumbed like I did
The decision was mine but I was too young
An I picked the wrong path, I went the wrong way
Left school then got the grade, banged it out, got my papes
Stacked my Ps, copped a cake, I’m holding weight now
Made a brick off a ounce and ain’t been in the jailhouse
I intend on staying free, free for me don’t mean free from stress
Lay in bed but I ain’t asleep
From I need rest I just blaze the tree’s
Drift off hearing my Nan say to me
Good night, God bless
I’ll see you in the morning
Good night, God bless
I’ll see you in the morning
I’m a dreamer, but can only dream as
Long as I’m asleep I’ve, been having trouble sleeping
See Nanny Edie ain’t here to say goodbye no more
I had to say goodbye to her, inside is where resides the hurt
Now all I feel is pain, after that nothingness
After that?
Nothing since, after that there’s nothing left
Some of her last words were I can’t fight forever
Like she wanted to give up an of life she was fed up
She had to go but I wanted her to stay
Cause ever since she left, things haven’t been the same
I need a new shelter from the rain
My face looking weathered, a facety looking bredder I’m fed up
I know not what to do
See I’d love to say that I don’t give a fuck but I do
The gift an curse that I’m blessed with
The pressures on road ain’t nothing to the emotions that I wrestle with
Stress got me in a figure four, raw is what I’m thinking
I wonder what I’m living for?
Is it only to hurt?
First my great nan
Now I gotta put my dad in the dirt
Back in the earth, I wished we could have patched it up first
I was so angry though, I just couldn’t handle the hurt
Now you’re in the back of a hearse
It hurts more than it ever did
Sometimes I wish that I had never lived
Feels as if it would have been better if I never did, live
I don’t know how I’m ever gonna get through this, shit
I swear down blud, I’m running on empty
My life ain’t nothing to be envied
So goodnight…

(traducción)

Pateo flujos, rasgo programas, ¿crees que cambió?
Mierda, no, no es diferente cuando llego a casa
Cambio po para obtener masa, lujuria Ps
¿Si nunca has estado arruinado?
Que me juzgues es un insulto
es mi vida y la estoy viviendo
De acuerdo, todos tenemos opciones, pero las mías están limitadas principalmente por mis decisiones.
Si supiera entonces lo que sabía ahora, viviría una vida diferente
Sería un yo diferente, pero no lo hice, así que este soy yo
Yo, en mi posición, ¿qué hubieras hecho?
¿Hubieras hecho lo que hice yo?
¿Soy lo que te convertirías?
Mi conjetura, mi conjetura es que habrías sucumbido como yo lo hice
La decisión fue mía pero era demasiado joven
Y elegí el camino equivocado, fui por el camino equivocado
Dejé la escuela, luego obtuve la calificación, lo superé, obtuve mis papeles
Apilé mis Ps, cogí un pastel, estoy manteniendo el peso ahora
Hice un ladrillo con una onza y no ha estado en la cárcel
Tengo la intención de permanecer libre, libre para mí no significa libre de estrés
Acuéstate en la cama pero no estoy dormido
De necesito descansar, solo ardo el árbol
Déjate llevar escuchando a mi Nan decirme
Buenas Noches Dios Te Bendiga
te veré en la mañana
Buenas Noches Dios Te Bendiga
te veré en la mañana
Soy un soñador, pero solo puedo soñar como
Mientras estoy dormido he tenido problemas para dormir
Mira, Nanny Edie no está aquí para decir adiós no más
Tuve que despedirme de ella, por dentro es donde reside el dolor
Ahora todo lo que siento es dolor, después de esa nada
¿Después?
Nada desde entonces, después de eso no queda nada
Algunas de sus últimas palabras fueron No puedo luchar para siempre.
Como si quisiera renunciar a una vida que estaba harta
Ella tenia que irse pero yo queria que se quedara
Porque desde que se fue, las cosas no han sido las mismas
Necesito un nuevo refugio de la lluvia
Mi rostro se ve desgastado, un criador de aspecto facetado, estoy harto
no se que hacer
Mira, me encantaría decir que no me importa una mierda, pero lo hago
El regalo una maldición con la que estoy bendecido
Las presiones en la carretera no son nada comparadas con las emociones con las que lucho
El estrés me puso en una figura cuatro, crudo es lo que estoy pensando
Me pregunto para qué estoy viviendo.
¿Es solo para lastimar?
Primero mi abuela
Ahora tengo que poner a mi papá en la tierra
De vuelta en la tierra, deseé haberlo reparado primero
Sin embargo, estaba tan enojado que no podía manejar el dolor.
Ahora estás en la parte trasera de un coche fúnebre
Duele más que nunca
A veces desearía no haber vivido nunca
Se siente como si hubiera sido mejor si nunca lo hubiera hecho, vivir
No sé cómo voy a superar esto, mierda
Lo juro, blud, me estoy quedando vacío
Mi vida no es nada que envidiar
Así que buenas noches…