Traducción de la letra de la canción Forever Falling - Professor Green, Haydon

Forever Falling (original)

Never needed a hand nope, I did it all alone
With no dad to make a man of me, I did it on my own
A victim, a condition now I’m conditioned for the cold
Even though I know what’s missing there’s no feeling in this home
Escaped it, a whole leap of problems, isolating instead of facing
I always attract the women who think that I need saving
Even though I’m the only person I can put any faith in
Face it, I’m chained in and happily so, what would I have to hold it if I
Let all the anarchy go?
Can’t take the praise, I just climb my patrol, just know I better deal with
Hatred and handle it so
My back against the wall, there’s nowhere else to go
And I can’t hear you calling, who’s gonna catch me when I fall?
(Who's gonna) Catch me when I fall?
And I’m forever falling
Who’s gonna catch me when I fall?
See what I got in this world?
That’s how come I can’t sleep without poppin
A pill
Felt it come back up but I’m still down, Just back to convincing myself
That I’m I’ll now
See with me the stress manifest isn’t it, still in me is this ray of
Happiness and it’s killing me
I can’t control it yet I worry about things that are out of my control and
I’m folded
I aint never letting this introvert out, in a lonely home that could have
Been but isn’t our house
But I aint in the mood to have any visitors round
So I hide away, my curtains been drawn so long I couldn’t tell you if it’s
Night or day
So how I feel is the only way that I can hide the pain
People try and help but I shy away but a problem shared is a problem heard
But I care for you too much to make this problem ours
Who knows where this problem starts
Come on Steve and get to mine, you’re not scared it’s something I’m man
Enough to be
Or even you get be, how am I meant to handle what I see
When they just found my daddy hanging from a tree
My back against the wall, there’s nowhere else to go
I can’t hear you calling, who’s gonna catch me when I fall?
Catch me when I fall?
And I’m forever falling
Who’s gonna catch me when I fall?
Trying to find myself
I don’t know where to go from here
Losing my strength
So save me again
My back against the wall, there’s nowhere else to go
I can’t hear you calling, who’s gonna catch me when I fall?
Catch me when I fall?
And I’m forever falling
Who’s gonna catch me when I fall?
So save me again
My back against the wall, there’s nowhere else to go
I can’t hear you calling, who’s gonna catch me when I fall?
Catch me when I fall?
And I’m forever falling
Who’s gonna catch me when I fall?

(traducción)

Nunca necesité una mano, no, lo hice solo
Sin papá que hiciera de mí un hombre, lo hice por mi cuenta
Una víctima, una condición ahora estoy condicionado por el frío
Aunque sé lo que falta, no hay sentimiento en esta casa
Escapado, un salto completo de problemas, aislando en lugar de enfrentar
Siempre atraigo a las mujeres que piensan que necesito salvarme
Aunque soy la única persona en la que puedo confiar
Acéptalo, estoy encadenado y felizmente, ¿qué tendría que sostener si
¿Dejar ir toda la anarquía?
No puedo aceptar los elogios, solo subo mi patrulla, solo sé que es mejor que me ocupe de
Odio y manéjalo así
Mi espalda contra la pared, no hay otro lugar a donde ir
Y no puedo oírte llamar, ¿quién me atrapará cuando me caiga?
(¿Quién va a) atraparme cuando me caiga?
Y siempre estoy cayendo
¿Quién me atrapará cuando me caiga?
¿Ves lo que tengo en este mundo?
Por eso no puedo dormir sin poppin
Una pastilla
Sentí que volvió a subir, pero todavía estoy deprimido, solo vuelvo a convencerme a mí mismo
Que soy ahora
Mira conmigo el estrés manifiesto, ¿no es así? Todavía en mí está este rayo de
La felicidad y me está matando
No puedo controlarlo, pero me preocupo por las cosas que están fuera de mi control y
estoy doblado
Nunca voy a dejar salir a este introvertido, en un hogar solitario que podría haber
Ha sido pero no es nuestra casa
Pero no estoy de humor para recibir visitas.
Así que me escondo, mis cortinas han estado corridas tanto tiempo que no podría decirte si es
Noche o día
Entonces, cómo me siento es la única forma en que puedo ocultar el dolor
La gente trata de ayudar, pero yo me asusto, pero un problema compartido es un problema escuchado.
Pero me preocupo demasiado por ti para hacer nuestro este problema
quien sabe donde empieza este problema
Vamos, Steve, y ven a la mía, no tienes miedo, es algo que soy, hombre.
Suficiente para ser
O incluso puedes ser, ¿cómo se supone que debo manejar lo que veo?
Cuando acaban de encontrar a mi papá colgado de un árbol
Mi espalda contra la pared, no hay otro lugar a donde ir
No puedo oírte llamar, ¿quién me atrapará cuando me caiga?
¿Atrápame cuando me caiga?
Y siempre estoy cayendo
¿Quién me atrapará cuando me caiga?
Tratando de encontrarme
No sé a dónde ir desde aquí
Perdiendo mi fuerza
Así que sálvame de nuevo
Mi espalda contra la pared, no hay otro lugar a donde ir
No puedo oírte llamar, ¿quién me atrapará cuando me caiga?
¿Atrápame cuando me caiga?
Y siempre estoy cayendo
¿Quién me atrapará cuando me caiga?
Así que sálvame de nuevo
Mi espalda contra la pared, no hay otro lugar a donde ir
No puedo oírte llamar, ¿quién me atrapará cuando me caiga?
¿Atrápame cuando me caiga?
Y siempre estoy cayendo
¿Quién me atrapará cuando me caiga?