Traducción de la letra de la canción I Need Church - Professor Green

I Need Church (original)

I’m more than one person, lately two
I need someone to save me and save me too
A devil on my shoulder, an angel too
And I’m tryna figure out who I favour, who
Made me do the things you made me do?
Forever blaming you, I guess my favourite’s you
The angel can take a pew for now, I’m cool for now
You ain’t ever seen an adult so juvenile
Sicker than baby puke, dribbling days were cute
And I’m tryna take a lady who’ll make me too
Though if you spill your drink on my shoes again
Darling, it’s toys out of the pram, baby too
Getting a little waved and the club’s getting boring
But I want to carry on till morning
Lady I’m bad, I should come with a warning
What’s wrong with your engine?
Done with the stalling, come on
I’m open to suggestion
Evolve without question
Won’t be going to heaven
Without salvation or redemption
I need church
I need prayer
On my knees in the dirt looking up to the sky
Wondering if anyone’s there
I need church
I need church
On my knees in the dirt looking up to the sky
Wondering if anyone’s there, I need church
I know what I should and I should not do
But what I should do ain’t always what I want to
If you’re lucky, I’ll let you have your wicked way with me
Come on baby, it would be rude not to
We were there chatting, it wasn’t flirting, it was foreplay
She said she ain’t really into music and hardly
Even listens to the top 40
Though she did say somebody should tell Danny O’Donoghue
To stick to the scripts, rap really isn’t his forté
Um, Danny O’Donog-who-what?
I would rather listen to Rudebox
By Robbie Williams, that’s a lie
I would rather not listen to either of these two knobs
Why don’t we order a few shots?
Then in a few me and you hop
In a cab and go back to my flat
Where I can put you lots in my new tracks
Sex with me is safe baby, tamper-proof
And I’m a pro at pulling out, that’s tamper-proof
I’m a mack and here’s the proof, when she said her name was Honesty
I said I’m looking forward to tackling the truth
I’m open to suggestion
Evolve without question
Won’t be going to heaven
Without salvation or redemption
Woke up in a bed next to a bird
And I hope I used protection
We all need a cure cause
We don’t worry about prevention, I need church
I need church
I need church
On my knees in the dirt looking up to the sky
Wondering if anyone’s there, I need church
Hello, welcome to the voice mail of me
You should know who I am if you’re calling my phone
Please do leave me a voice mail because I don’t check them
Please don’t send me a text because then I have to have an excuse for not
getting back to you
Bye
Green, it’s Robbie Williams
I’ve just heard your album.
I-I- listen.
A, keep my name out of your mouth
B, why did you have to go and mention Rudebox?
It was a pretty shitty time of
my…
And C, C is fuck you Green

(traducción)

Soy más de una persona, últimamente dos
Necesito que alguien me salve y me salve también
Un demonio en mi hombro, un ángel también
Y estoy tratando de averiguar a quién favorezco, quién
¿Me hiciste hacer las cosas que me hiciste hacer?
Siempre culpándote, supongo que mi favorito eres tú
El ángel puede tomar un banco por ahora, estoy bien por ahora
Nunca has visto a un adulto tan juvenil
Más enfermo que el vómito de un bebé, los días de goteo eran lindos
Y estoy tratando de tomar una dama que me hará también
Aunque si vuelves a derramar tu bebida en mis zapatos
Cariño, son juguetes del cochecito, bebé también
Me saludan un poco y el club se vuelve aburrido
Pero quiero continuar hasta la mañana
Señora, soy malo, debería venir con una advertencia
¿Qué le pasa a tu motor?
Termina con el estancamiento, vamos
estoy abierto a sugerencias
Evolucionar sin dudar
No irá al cielo
Sin salvación ni redención
necesito iglesia
necesito oracion
De rodillas en la tierra mirando hacia el cielo
Me pregunto si hay alguien allí.
necesito iglesia
necesito iglesia
De rodillas en la tierra mirando hacia el cielo
Me pregunto si hay alguien allí, necesito la iglesia
Sé lo que debo y no debo hacer
Pero lo que debo hacer no siempre es lo que quiero
Si tienes suerte, dejaré que te salgas con la tuya conmigo
Vamos bebé, sería de mala educación no hacerlo
Estábamos allí charlando, no era coqueteo, era un juego previo.
Ella dijo que no le gusta mucho la música y apenas
Incluso escucha los 40 mejores
Aunque ella dijo que alguien debería decirle a Danny O'Donoghue
Para apegarse a los guiones, el rap realmente no es su fuerte.
Um, Danny O'Donog-quién-qué?
Prefiero escuchar Rudebox
Por Robbie Williams, eso es una mentira
Preferiría no escuchar ninguno de estos dos mandos
¿Por qué no pedimos unos tragos?
Luego, en unos pocos, tú y yo saltamos
En un taxi y vuelvo a mi piso
Donde puedo ponerte mucho en mis nuevas pistas
El sexo conmigo es seguro bebé, a prueba de manipulaciones
Y soy un profesional en retirarse, eso es a prueba de manipulaciones
Soy un mack y aquí está la prueba, cuando dijo que su nombre era Honesty
Dije que estoy deseando abordar la verdad.
estoy abierto a sugerencias
Evolucionar sin dudar
No irá al cielo
Sin salvación ni redención
Desperté en una cama al lado de un pájaro
Y espero haber usado protección
Todos necesitamos una causa de cura
No nos preocupamos por la prevención, necesito iglesia
necesito iglesia
necesito iglesia
De rodillas en la tierra mirando hacia el cielo
Me pregunto si hay alguien allí, necesito la iglesia
Hola, bienvenido a mi buzón de voz.
Deberías saber quién soy si estás llamando a mi teléfono
Por favor, déjame un correo de voz porque no los reviso.
Por favor, no me envíes un mensaje de texto porque entonces tengo que tener una excusa para no
volviendo a ti
Adiós
Verde, es Robbie Williams
Acabo de escuchar tu álbum.
Yo-yo-escucho.
A, mantén mi nombre fuera de tu boca
B, ¿por qué tuviste que ir y mencionar Rudebox?
Fue un tiempo bastante jodido de
mi…
Y C, C es jódete verde