Traducción de la letra de la canción Dead Man's Shoes - Professor Green, James Craise

Dead Man's Shoes (original)

I want me a Vegas girl
I don’t like the song but I’d love me a Vegas girl
How do I have the audacity to say this?
I’m a little bit of a sadist, girl
I say this, I say that
Whatever I say, I never take back
I’ve got no respect
Ask Dream Mclean and his enormous head
I ain’t got the heart to care
Ask him how long he spends in the barbers' chair
I wouldn’t wanna be your barber
Picture me on a sheep in a barber
I’m Green like a frog and I ribbet
No, I’ve not lost it, I’m just being silly
Really need an ump and I’m going on millie
I don’t mean I’m going on Millie
How much longer could he go?
My mind can only be described as unhealthy
No, I wasn’t made in Chelsea
I’m just living it up real tosh
I wear them dead man’s shoes
I wear them dead man’s shoes
I wear them dead man’s shoes
I wear them dead man’s shoes
I’ve had an idea, who knows how
We can raise the national IQ?
I do
Take every member of every reality TV show
For a little trip on a ship and then sink the boat
Thank God Millie quit the show, I’m unbiased
It’s simple, Millie would’ve been on the ship too
A prick to anybody and everybody
There ain’t a woman alive that I wouldn’t be a dick to
But you came into my life
And now everything’s so sweet
I found my perfect match in a woman
Who gives more hugs than me, Millie
Me and my bird are barmy
Two peas in a pod, edamame
Couldn’t care less what the whole world thinks of me
As long as the in-laws think I’m charming, darling
In a couple of years, I’ll be speaking posh
«He ain’t hood anymore, he’s a tot»
Picture hearing me speaking in a posh accent
Like «come hither now, clean my cock»?
«What did you say, young man?»
«Is this the way young people behave nowadays, young man?»
That was when she hit me with her walking stick and said
«That ought to teach you for talking shit»
I don’t even know who she was, this is what the weed does
Millie, I’m gonna be with you forever
Only till the day that we divorce and I get taken to the cleaners
Probably for getting caught fondling the clean-er
It’s never gonna happen!
She’s 68!
She has had four children!
It would be like throwing a hotdog down a hallway!
I wear them, I wear them
Them dead man’s shoes, I wear them
I wear them, I wear them
Them dead man’s shoes, I wear them
Dead man’s shoes, I wear them
Dead man’s shoes, I wear them
I wear them, I wear them
Them dead man’s shoes, I wear them

(traducción)

Me quiero una chica de Las Vegas
No me gusta la canción pero me encantaría ser una chica de Las Vegas
¿Cómo tengo la audacia de decir esto?
Soy un poco sádica, niña
Yo digo esto, yo digo eso
Lo que sea que diga, nunca me retracto
no tengo respeto
Pregúntale a Dream Mclean y su enorme cabeza
No tengo el corazón para preocuparme
Pregúntale cuánto tiempo pasa en la silla del barbero
No querría ser tu peluquero
Imagíname sobre una oveja en una barbería
Soy verde como una rana y me burlo
No, no lo he perdido, solo estoy siendo tonto
Realmente necesito un árbitro y voy a Millie
No me refiero a que voy a seguir Millie
¿Cuánto tiempo más podría ir?
Mi mente solo puede describirse como enfermiza
No, no me hicieron en el Chelsea
Solo estoy viviendo una tontería real
Los pongo zapatos de hombre muerto
Los pongo zapatos de hombre muerto
Los pongo zapatos de hombre muerto
Los pongo zapatos de hombre muerto
He tenido una idea, quién sabe cómo
¿Podemos elevar el coeficiente intelectual nacional?
Hago
Toma a todos los miembros de todos los reality shows de televisión
Para un pequeño viaje en un barco y luego hundir el barco
Gracias a Dios, Millie abandonó el programa, soy imparcial.
Es simple, Millie también habría estado en el barco.
Un pinchazo para cualquiera y para todos
No hay una mujer viva que yo no sería un imbécil para
Pero llegaste a mi vida
Y ahora todo es tan dulce
Encontré mi pareja perfecta en una mujer
Quien da mas abrazos que yo, Millie
Yo y mi pájaro estamos chiflados
Dos guisantes en una vaina, edamame
No podría importarme menos lo que el mundo entero piense de mí
Mientras los suegros piensen que soy encantador, cariño
En un par de años, estaré hablando elegante
«Ya no es hood, es un bebe»
Imagen escuchándome hablar con un acento elegante
¿Como «ven aquí ahora, limpia mi polla»?
«¿Qué dijiste, joven?»
«¿Es así como se comportan los jóvenes hoy en día, jovencito?»
Fue entonces cuando me golpeó con su bastón y dijo
«Eso debería enseñarte a hablar mierda»
Ni siquiera sé quién era, esto es lo que hace la hierba
Millie, estaré contigo para siempre
Solo hasta el día en que nos divorciemos y me lleven a la tintorería
Probablemente por ser atrapado acariciando el limpiador.
¡Nunca va a suceder!
¡Tiene 68 años!
¡Ha tenido cuatro hijos!
¡Sería como tirar un perrito caliente por un pasillo!
los uso, los uso
Esos zapatos de hombre muerto, los uso
los uso, los uso
Esos zapatos de hombre muerto, los uso
Zapatos de hombre muerto, los uso
Zapatos de hombre muerto, los uso
los uso, los uso
Esos zapatos de hombre muerto, los uso