Traducción de la letra de la canción Never Be a Right Time - Professor Green

Never Be a Right Time (original)

This is stressing me
It’s really beginning to get to me
You’ve always been the best to me
And I’ve never given you any less of me
You never been in a negative energy
I’m stressing
You tell me never to let it get to me
There’s never been another next to me
That means
What you meant to me
I said meant but that’s mean
I meant mean to me
Not meant to me
But I don’t know if it’s meant to be
I wanna tell you
But nothing’s coming out when I speak
I can’t find the words to say
It’s like the words evade
Me
Struggling to find a way to word it
And I’m supposed to be a word-smith
It’s as hard to find the words to say
It’s hard to find the words to say
They’ll never be a right time
The time will never be right
They’ll never be a right time
For me to tell you
It’s over
I was selling white
You were telling me I could do better
I told you
If I was you I’d leave
But you never
Forever had faith in me
Even when I never did
I’d said I’d never let her slip
Like her ex-fella did
Been trying to disguise it and dress it up
I wanna tell her but I can’t bear to see her welling up
I gotta find the strength to let her know
I gotta find the strength to let her go
But I know if I let her go
I’ll never know if things will get better with her
See
This could be a hiccup and not the end of the road
I’d do better to never get involved
She deserves better
Than a fella with a fear of being alone
Struggling to find a way to word it
And I’m supposed to be a word-smith
It’s as hard to find the words to say
It’s hard to find the words to say
They’ll never be a right time
The time will never be right
They’ll never be a right time
For me to tell you
It’s over
I can’t help the way I feel
I don’t want us to end
But I can’t help the way I feel
I really can’t pretend
No
I can’t help the way I feel
But I don’t want us to end
Cause it would never be enough
For us to just be friends
Nah
It’ll never be enough
So I think we both know what it means for us
I see the look on your face and I hate it
But I finally pluck up enough courage to say it
That’s when she spins me around
And tells me I ain’t never leaving
To tell her I take it back
And tell her I don’t mean it
To look her dead in the eye
And tell her I don’t feel it
But I don’t feel it
They’ll never be a right time
The time will never be right
They’ll never be a right time
For me to tell you
It’s over

(traducción)

esto me esta estresando
Realmente está empezando a llegar a mí
Siempre has sido lo mejor para mí.
Y nunca te he dado menos de mí
Nunca has estado en una energía negativa
estoy estresado
Me dices que nunca deje que me afecte
Nunca ha habido otro a mi lado
Eso significa
lo que significaste para mi
Dije que quería decir, pero eso es malo
quise decir que era malo conmigo
No destinado a mí
Pero no sé si está destinado a ser
Quiero decirte
Pero no sale nada cuando hablo
No puedo encontrar las palabras para decir
Es como las palabras evadir
Me
Luchando por encontrar una manera de expresarlo
Y se supone que debo ser un herrero de palabras
Es tan difícil encontrar las palabras para decir
Es difícil encontrar las palabras para decir
Nunca serán el momento adecuado
El momento nunca será el adecuado
Nunca serán el momento adecuado
Para que yo te diga
Se acabó
estaba vendiendo blanco
Me estabas diciendo que podría hacerlo mejor
Te dije
Si yo fuera tú, me iría
pero tu nunca
Siempre tuvo fe en mí
Incluso cuando nunca lo hice
Dije que nunca la dejaría escapar
Como lo hizo su ex novio
He estado tratando de disfrazarlo y vestirlo
Quiero decírselo, pero no puedo soportar verla brotar
Tengo que encontrar la fuerza para hacerle saber
Tengo que encontrar la fuerza para dejarla ir
Pero sé si la dejo ir
Nunca sabré si las cosas mejorarán con ella.
Ver
Esto podría ser un contratiempo y no el final del camino
Será mejor que nunca me involucre
ella se merece algo mejor
Que un tipo con miedo a estar solo
Luchando por encontrar una manera de expresarlo
Y se supone que debo ser un herrero de palabras
Es tan difícil encontrar las palabras para decir
Es difícil encontrar las palabras para decir
Nunca serán el momento adecuado
El momento nunca será el adecuado
Nunca serán el momento adecuado
Para que yo te diga
Se acabó
No puedo evitar lo que siento
no quiero que terminemos
Pero no puedo evitar la forma en que me siento
Realmente no puedo fingir
No
No puedo evitar lo que siento
Pero no quiero que terminemos
Porque nunca sería suficiente
Para que solo seamos amigos
no
Nunca será suficiente
Así que creo que ambos sabemos lo que significa para nosotros
Veo la mirada en tu cara y la odio
Pero finalmente reúno el valor suficiente para decirlo.
Ahí es cuando ella me hace girar
Y me dice que nunca me iré
Para decirle que me retracto
Y dile que no lo digo en serio
Para mirarla muerta a los ojos
Y dile que no lo siento
pero no lo siento
Nunca serán el momento adecuado
El momento nunca será el adecuado
Nunca serán el momento adecuado
Para que yo te diga
Se acabó