Traducción de la letra de la canción Not Your Man - Professor Green, Thabo

Not Your Man (original)

I gave you my everything, guess that didn’t mean anything
To you, cause I’m not your man
All the nights I spent with you, not making love, just making do
Ooh, I’m not your man
I’m swimming way out of my depth
I’m in way over my head
I wish she never showed me her bed, bed, bed
I wish I could forget
What you take me for?
What you take me for?
Gave you everything
Yet you’re still looking at me like I could’ve gave you more, gave you more?
I ain’t got anything left to give, somebody better notify my next of kin
Cause the stress is killing me, either you’re feeling me or not
Either way I ain’t gonna be spending any more money on Tiffany
I’m done with that, what do you think I rap for?
To buy you a bag?
Are you mad?
I’m a catch
The type of man women normally go mad for
Sick of love, sick of you, wish I was but I ain’t though
Changed like a boy in trance, anything you ask for
I can’t say no, don’t give but you take loads
The dinners and taxis, I ain’t ever been attracted to anybody as much
I am in love with you so madly, ain’t ever treated you badly
But no matter what I do, you’re unhappy
Is it cause my dick isn’t as big as Dappy’s?
Playing a game that I’m losing so I guess you’re winning
I should’ve known better in the beginning
When you said you were a fan of Beyoncé
But the only song you didn’t like was «Independent Women»
«Bills, Bills, Bills», bet you liked that though
Dough with a D, yeah you like that dough
Gave you a key to the crib only to find
You’d smoked all of my weed when I came home
A temptress, a seductress
Who possessed enough pizzazz to make me obsessed
When you undress you wanna compete, sorry I didn’t know
It was a contest, but guess I won
Cause I came first, is that the reason that you’re upset?
Why would you keep coming back if it’s just sex if it ain’t no good?
Or is it the rest that you’re interested in?
All of the spending in the restaurants
I gave you everything that you ever wanted and what did I get in return for it?
Louboutin, Louis Vuitton, your shoes cost
More than I used to earn in a month back when I used to sleep on a futon
I wish I could forget
Wish I could forget
I remember
Everything
I gave you my everything, guess that didn’t mean anything
To you

Not Your Man (traducción)

Te di mi todo, supongo que eso no significó nada
A ti, porque no soy tu hombre
Todas las noches que pasé contigo, sin hacer el amor, solo haciéndolo.
Ooh, no soy tu hombre
Estoy nadando fuera de mi profundidad
Estoy muy por encima de mi cabeza
Desearía que nunca me mostrara su cama, cama, cama
Me gustaría poder olvidar
¿Por qué me tomas?
¿Por qué me tomas?
te di todo
Sin embargo, todavía me miras como si pudiera haberte dado más, ¿te di más?
No tengo nada más para dar, es mejor que alguien notifique a mi pariente más cercano
Porque el estrés me está matando, ya sea que me sientas o no
De cualquier manera, no voy a gastar más dinero en Tiffany
He terminado con eso, ¿para qué crees que rapeo?
¿Para comprarte una bolsa?
¿Estas loco?
soy un partido
El tipo de hombre por el que las mujeres normalmente se vuelven locas
Enfermo de amor, harto de ti, desearía estar pero no lo estoy
Cambiado como un niño en trance, cualquier cosa que pidas
No puedo decir que no, no des pero tomas mucho
Las cenas y los taxis, nunca me ha atraído tanto nadie
Estoy tan enamorado de ti que nunca te he tratado mal
Pero no importa lo que haga, eres infeliz
¿Es porque mi pene no es tan grande como el de Dappy?
Jugando un juego en el que estoy perdiendo, así que supongo que estás ganando
Debería haberlo sabido mejor al principio
Cuando dijiste que eras fan de Beyoncé
Pero la única canción que no te gustó fue «Independent Women»
«Bills, Bills, Bills», apuesto a que te gustó
Masa con D, sí, te gusta esa masa
Te di una llave de la cuna solo para encontrar
Te habías fumado toda mi hierba cuando llegué a casa
Una tentadora, una seductora
Quién poseía suficiente dinamismo para hacerme obsesionado
Cuando te desnudas quieres competir, lo siento, no sabía
Era un concurso, pero supongo que gané
Porque yo llegué primero, ¿es por eso que estás molesto?
¿Por qué seguirías viniendo si es solo sexo si no es nada bueno?
¿O es el resto lo que te interesa?
Todo el gasto en los restaurantes
Te di todo lo que siempre quisiste y ¿qué obtuve a cambio?
Louboutin, Louis Vuitton, tus zapatos cuestan
Más de lo que solía ganar en un mes atrás cuando solía dormir en un futón
Me gustaría poder olvidar
Ojalá pudiera olvidar
Recuerdo
Todo
Te di mi todo, supongo que eso no significó nada
Para ti