Traducción de la letra de la canción Today I Cried - Professor Green

Today I Cried (original)

And then it happened…
I only went and fucking did it
Used to be a dream but now I fucking live it
Weren’t even writing raps I was down and out about to fucking quit it
Lucky for me that I fucking didn’t
See lily came along when I was at my lowest
Selling wraps of coke not the raps I flow with
I made it and I owe to a chat I had with her,
Who knows where I’d be if that chat hadn’t occurred
Back with the bag, with the bag full of herb in it
Instead I got her on a track and I murdered it
My name started causing murmurs in the industry
But none of these labels would work with it until virgin did
Put my first single out and we earned a hit
That’s why I never go lippin off
Cuz hear me I know it must burn a bit
Just did a show and everybody knew the words to it
The day I risked everything for I couldn’t have given anything more all these
years have weighed heavy
But this is something that nothing could have readied me for
What you think all my problems are remedied cos' I get an applause, there not
Today I cried
And I don’t know why
But today I cried
And I don’t know why
My single went in at 3
My album went in at 2
For a debut not too shabby if I have to I make do
Finally some form of reward for the things I came through
But it’s different to the perfect picture people paint you
On the way up you might be a person people take to
Then you break through and the same people who rated you hate too
All of a sudden anything you may do may make news
And I’m sick to death of explaining what is ain’t true
Spend a day in my shoes and maybe you would feel the same too
Though I know I’ve got to make the most of it there will be no take 2
And I’m grateful I would hate to see 'em cos' I’m leaving my dream now
But I don’t sleep now
And all these hours awake are making me senile
Slept every time I’ve seen nan
Even people I’ve been round my whole life are looking at me like I’m a new me
now
They say I’ve changed but I just don’t see how
I’ve always lived my life taking corners that I can’t see round
Never knowing what it is I’m trying to seek out
But I’m even beginning to question me now
Today I cried
And I don’t know why
But today I cried
And I don’t know why
(Don't know why I cried)
I know it must seem mad to you
It’s mad to me
All I’ve done is what I’ve had to do
Been who I’ve had to be
But the path I’ve walked has been so gravely
It’s been a strain to remain humane amongst all this inhumanity
Thankfully I had nan who was a mum and a dad to me
You can choose your friends but you can’t choose your family
Temporary happiness for me has been a fallacy
It’s so sad isn’t it
Stick your sympathy it means jack to me
Sick of hearing how happy I should be
I just don’t know how to be
I can no longer pretend
No more making out to be
Maybe all I needs a slap,
Someone to shake it out of me
Help me to spell my irrational thoughts think more rationally
Sick of being in the state of vanity
It’s agony
Am I torn or is it all some twisted form of vanity
Can it be I’m really just obsessed with myself, obsessive compulsive depressed,
my pressures reflecting my health
Taking care of my career but I’m neglecting myself
Rejected therapy no I just won’t accept any help
I pride myself on my honestly but in all honestly today I lied
I was asked how I was and I said I was fine, well I’m not
Today I cried
And I don’t know why
But today I cried
And I don’t know why

(traducción)

Y entonces sucedió...
Solo fui y jodidamente lo hice
Solía ​​ser un sueño, pero ahora lo vivo
Ni siquiera estaba escribiendo raps, estaba deprimido y a punto de dejarlo
Por suerte para mí que yo no lo hice
Mira, Lily apareció cuando estaba en mi punto más bajo.
Vendiendo envolturas de coca cola, no los raps con los que fluyo
Lo hice y se lo debo a una charla que tuve con ella,
Quién sabe dónde estaría si esa conversación no hubiera ocurrido
De vuelta con la bolsa, con la bolsa llena de hierbas dentro
En cambio, la puse en una pista y la maté
Mi nombre comenzó a causar murmullos en la industria.
Pero ninguna de estas etiquetas funcionaría con él hasta que Virgin lo hiciera.
Saqué mi primer sencillo y obtuvimos un éxito
Es por eso que nunca salgo de labios
Porque escúchame, sé que debe quemar un poco
Acabo de hacer un programa y todos sabían la letra
El día que arriesgué todo por no haber podido dar nada más todos estos
los años han pesado mucho
Pero esto es algo para lo que nada podría haberme preparado
¿Qué crees que todos mis problemas se solucionan porque recibo un aplauso, no hay
hoy llore
Y no sé por qué
Pero hoy lloré
Y no sé por qué
Mi sencillo entró a las 3
Mi álbum entró a las 2
Para un debut no tan mal si tengo que hacerlo me conformo
Finalmente alguna forma de recompensa por las cosas por las que pasé
Pero es diferente a la imagen perfecta que la gente te pinta
En el camino hacia arriba, podrías ser una persona a la que la gente lleve
Luego te abres paso y las mismas personas que calificaron tu odio también
De repente, cualquier cosa que hagas puede convertirse en noticia
Y estoy harto de explicar lo que no es verdad
Pasa un día en mis zapatos y tal vez tú también sientas lo mismo
Aunque sé que tengo que aprovecharlo al máximo, no habrá toma 2
Y estoy agradecido, odiaría verlos porque estoy dejando mi sueño ahora
Pero ahora no duermo
Y todas estas horas despierto me están volviendo senil
Dormí cada vez que he visto a Nan
Incluso las personas con las que he estado toda mi vida me miran como si fuera un nuevo yo
ahora
Dicen que he cambiado, pero no veo cómo
Siempre he vivido mi vida tomando esquinas que no puedo ver alrededor
Sin saber qué es lo que estoy tratando de buscar
Pero incluso estoy empezando a cuestionarme ahora
hoy llore
Y no sé por qué
Pero hoy lloré
Y no sé por qué
(No sé por qué lloré)
Sé que debe parecerte una locura
es una locura para mi
Todo lo que he hecho es lo que tenía que hacer
He sido quien tenía que ser
Pero el camino que he andado ha sido tan grave
Ha sido un esfuerzo permanecer humano entre toda esta inhumanidad.
Afortunadamente, tuve a mi abuela, que fue una madre y un padre para mí.
Puedes elegir a tus amigos pero no puedes elegir a tu familia
La felicidad temporal para mí ha sido una falacia
Es tan triste, ¿no?
Pega tu simpatía, significa Jack para mí
Cansado de escuchar lo feliz que debería ser
simplemente no sé cómo ser
Ya no puedo fingir
No más besarse para ser
Tal vez todo lo que necesito es una bofetada,
Alguien que me lo saque de encima
Ayúdame a deletrear mis pensamientos irracionales pensar más racionalmente
Harto de estar en el estado de vanidad
es agonía
¿Estoy desgarrado o es todo una forma retorcida de vanidad?
¿Puede ser que realmente esté obsesionado conmigo mismo, obsesivo compulsivo deprimido,
mis presiones reflejan mi salud
Cuidando mi carrera pero me estoy descuidando
Terapia rechazada no simplemente no aceptaré ninguna ayuda
Me enorgullezco de mi honestidad pero honestamente hoy mentí
Me preguntaron como estaba y dije que estaba bien, pues no estoy
hoy llore
Y no sé por qué
Pero hoy lloré
Y no sé por qué