Traducción de la letra de la canción Corporate Lies - Project Deadman

Corporate Lies (original)

All my life I’ve been a victim of this corporation
Devastation across this nation filled with contemplation
And now I’m manic depressed, paranoid, obsessed
Compulsive.
I am afraid so I will buy impulsive
A perfect puppet of political propaganda
Prozak is dropping bombs, like the Cuban missile crisis Havana
The satellite systems are tracking the places bar codes
GPS and the radiation from your cell phone
DNA clones, chromosomes, and yet we all condone
Mass production equals depletion of the ozone
Consumerism causing death to organisms
Mainly human and animal.
The war machine is cannibal!
Everyday when I go to sleep
I pray the lord my soul to keep
If I should die before I wake
I pray the lord my soul to take
And now we’re runnin' out of time!
We must be out our fucking mind!
This country’s built on corporate lies!
How many soldiers have to die, die, die, die, die?
And now we’re runnin' out of time!
We must be out our fucking mind!
This country’s built on corporate lies!
How many soldiers have to die, die, die, die, die?
Military intelligence, too much combined, it can’t make sense
JFK’s brains go through the future, present, and past tense
Everyone with an accent be on the FBI’s hit list
Homeland security is an excuse to rule with an iron fist
Like Joseph Starlin the economy collapsin but it’s fallin
Terrorist threats be called in, United Nations, who’s all in?
They are here to seek and destroy nations
Leave the mental scars in braces
For the purpose of self profit and televised standing ovation
The war monster is ovulating, it’s time to justify the craving
Society is celebrating, while M16s are penetrating!
The end result of the life concludes that we will all soon die
Radiation of flames, mushroom clouds in the sky
I pledge allegiance to the flag of the united states of consumerism
And to the republic, for which it stands, one nation, indivisible, under
God
With liberty and justice for all
You wanna fight, bitch?
Well, that’s just what the fuck we’ll do
You like the shit you hearin?
Bitch, we’ll turn you black and blue
We on that other now, I thought you fuckin knew that
We here to stay, bitch, nah, we ain’t comin wack!
We got the power now, our soldiers they be on our side
The tables turned now, bitch you wanna fuckin ride?
Get in my face talkin stupid shit, you must be high
I’m tired of lookin at you.
Now I think it’s time for you to die

(traducción)

Toda mi vida he sido víctima de esta corporación
Devastación en esta nación llena de contemplación
Y ahora estoy maníaco deprimido, paranoico, obsesionado
Compulsivo.
Tengo miedo, así que compraré impulsivo.
Una marioneta perfecta de propaganda política
Prozak tira bombas, como la crisis de los misiles cubanos La Habana
Los sistemas satelitales están rastreando los códigos de barras de los lugares
GPS y la radiación de tu celular
Clones de ADN, cromosomas y, sin embargo, todos aprobamos
La producción en masa equivale al agotamiento del ozono
El consumismo que causa la muerte de los organismos.
Principalmente humanos y animales.
¡La máquina de guerra es caníbal!
Todos los días cuando me voy a dormir
Ruego al señor mi alma para guardar
Si tuviera que morir antes de despertar
Ruego al señor que mi alma tome
¡Y ahora nos estamos quedando sin tiempo!
¡Debemos estar locos!
¡Este país está construido sobre mentiras corporativas!
¿Cuántos soldados tienen que morir, morir, morir, morir, morir?
¡Y ahora nos estamos quedando sin tiempo!
¡Debemos estar locos!
¡Este país está construido sobre mentiras corporativas!
¿Cuántos soldados tienen que morir, morir, morir, morir, morir?
Inteligencia militar, demasiada combinada, no puede tener sentido
El cerebro de JFK pasa por el tiempo futuro, presente y pasado
Todos los que tengan acento estén en la lista negra del FBI
La seguridad nacional es una excusa para gobernar con puño de hierro
Como Joseph Starlin, la economía colapsa pero está cayendo
Se llama a las amenazas terroristas, Naciones Unidas, ¿quién está todo adentro?
Están aquí para buscar y destruir naciones.
Deja las cicatrices mentales en llaves
Con fines de lucro y ovación de pie televisada
El monstruo de guerra está ovulando, es hora de justificar el deseo
¡La sociedad está celebrando, mientras que los M16 están penetrando!
El resultado final de la vida concluye que todos moriremos pronto
Radiación de llamas, nubes en forma de hongo en el cielo
Prometo lealtad a la bandera de los estados unidos del consumismo
Y a la república, que representa, una nación, indivisible, bajo
Dios
Con libertad y justicia para todos
¿Quieres pelear, perra?
Bueno, eso es lo que vamos a hacer
¿Te gusta la mierda que escuchas?
Perra, te convertiremos en negro y azul
Estamos en ese otro ahora, pensé que jodidamente lo sabías
¡Estamos aquí para quedarnos, perra, no, no vamos a volvernos locos!
Tenemos el poder ahora, nuestros soldados estarán de nuestro lado
Las mesas cambiaron ahora, perra, ¿quieres montar?
Ponte en mi cara hablando estupideces, debes estar drogado
Estoy cansado de mirarte.
Ahora creo que es hora de que mueras