Traducción de la letra de la canción Trapped - Project Deadman

Trapped (original)

I was cold and alone and the whole world slipped away
I realized that I’m hollow, an empty shell
I heard things in Heaven, but many things in Hell
I’m so oblivious to life on the outside
My soul is a prison and my mind is the confines
There’s no escape, no one to desecrate
Heart and soul segregate while inner demons congregate
There’s no escape, there’s nowhere to run
Everybody’s terrified when the darkness comes
There’s no escape, there’s nowhere to run
Close your eyes and rest in peace when it’s all done
There’s no escape, there’s nowhere to run
Everybody’s terrified when the darkness comes
There’s no escape, there’s nowhere to run
Close your eyes and rest in peace when it’s all done
I see mindless souls with blank stares
Reflecting from mirrors but nothing compares
Nothing will brace you, nothing prepares
For all the pain that might be out there
Life is but a dream, no it’s a nightmare
Voices that scream and I cannot bare
Desensitize me till I do not care
Pulling out my soul they rip and they tear!
There’s no escape, there’s nowhere to run
Everybody’s terrified when the darkness comes
There’s no escape, there’s nowhere to run
Close your eyes and rest in peace when it’s all done
There’s no escape, there’s nowhere to run
Everybody’s terrified when the darkness comes
There’s no escape, there’s nowhere to run
Close your eyes and rest in peace when it’s all done
I’m trapped in Hell, can’t wake from this dream
Hair standing up, see my breath as I scream
Tears roll down my face in the stream
I pray for repentance the peace be redeemed
And I know this can’t replace all the hate inside me
I would take my life but would that set me free?
Go away and just please let me be!
Eternity, I cannot rest in peace
There’s no escape, there’s nowhere to run
Everybody’s terrified when the darkness comes
There’s no escape, there’s nowhere to run
Close your eyes and rest in peace when it’s all done
There’s no escape, there’s nowhere to run
Everybody’s terrified when the darkness comes
There’s no escape, there’s nowhere to run
Close your eyes and rest in peace when it’s all done
Everybody’s terrified when the darkness comes
Close your eyes and rest in peace when it’s all done
There’s no escape, there’s nowhere to run
There’s no escape, there’s nowhere to run

(traducción)

Tenía frío y estaba solo y el mundo entero se escapó
Me di cuenta de que soy hueco, una cáscara vacía
Oí cosas en el cielo, pero muchas cosas en el infierno
Soy tan ajeno a la vida en el exterior
Mi alma es una prisión y mi mente son los confines
No hay escape, nadie para profanar
El corazón y el alma se segregan mientras los demonios internos se congregan
No hay escapatoria, no hay a dónde correr
Todo el mundo está aterrorizado cuando llega la oscuridad
No hay escapatoria, no hay a dónde correr
Cierra los ojos y descansa en paz cuando todo haya terminado.
No hay escapatoria, no hay a dónde correr
Todo el mundo está aterrorizado cuando llega la oscuridad
No hay escapatoria, no hay a dónde correr
Cierra los ojos y descansa en paz cuando todo haya terminado.
Veo almas sin sentido con miradas en blanco
Reflejándose en los espejos pero nada se compara
Nada te preparará, nada te prepara
Por todo el dolor que podría haber ahí afuera
La vida no es más que un sueño, no, es una pesadilla
Voces que gritan y no puedo desnudar
Desensibilízame hasta que no me importe
¡Arrancando mi alma, rasgan y desgarran!
No hay escapatoria, no hay a dónde correr
Todo el mundo está aterrorizado cuando llega la oscuridad
No hay escapatoria, no hay a dónde correr
Cierra los ojos y descansa en paz cuando todo haya terminado.
No hay escapatoria, no hay a dónde correr
Todo el mundo está aterrorizado cuando llega la oscuridad
No hay escapatoria, no hay a dónde correr
Cierra los ojos y descansa en paz cuando todo haya terminado.
Estoy atrapado en el infierno, no puedo despertar de este sueño
Cabello erizado, mira mi aliento mientras grito
Las lágrimas ruedan por mi cara en la corriente
Ruego por el arrepentimiento la paz sea redimida
Y sé que esto no puede reemplazar todo el odio dentro de mí
Me quitaría la vida, pero ¿eso me liberaría?
¡Vete y por favor déjame ser!
Eternidad, no puedo descansar en paz
No hay escapatoria, no hay a dónde correr
Todo el mundo está aterrorizado cuando llega la oscuridad
No hay escapatoria, no hay a dónde correr
Cierra los ojos y descansa en paz cuando todo haya terminado.
No hay escapatoria, no hay a dónde correr
Todo el mundo está aterrorizado cuando llega la oscuridad
No hay escapatoria, no hay a dónde correr
Cierra los ojos y descansa en paz cuando todo haya terminado.
Todo el mundo está aterrorizado cuando llega la oscuridad
Cierra los ojos y descansa en paz cuando todo haya terminado.
No hay escapatoria, no hay a dónde correr
No hay escapatoria, no hay a dónde correr