Traducción de la letra de la canción Self Inflicted - Project Deadman

Self Inflicted (original)

All your troubles… and all your dues…
All the evil men put out comes back to you.
It’s just another day for me, I’m asking y’all to pray for me
My life is wounded fatally, you might as well just say to me you hated me
And I could comprehend and understand it
That I was the most unloving, selfish person on the planet, and granted
I know I can’t go travel back through time
Nevertheless explain my super self through wicked rhyme
Livin this life through as many different phases as it takes me
And it’s my own demise in my eyes I let it break me
And my salvation rely’s upon the bottom of a bottle
Drugs and alcohol go through my system full throttle
Let me tell you something about this life that you don’t cherish
You only live once and through them hands you let it perish
This life is self inflicted
(Self inflicted!) Self inflicted
(This life is self inflicted!) This life is self inflicted
Self inflicted
(Self inflicted!) This life is self inflicted
All your troubles.
(Self inflicted) and all your dues
(This life is self inflicted)
All the evil you put out comes back to you
(This life is self inflicted)
There’s no forgiveness (Self inflicted) Can’t save your soul
(This life is self inflicted)
The hell you made is a life and it can’t be sold
(This life is self inflicted)
All your troubles… and all your dues…
All the evil men put out comes back to you.
With all this pain and life we goin through
What the fuck you gonna do?
When this pain decides to come back on you
You realize your life has been self inflicted
From the minute you livin till the end of your visit
On this Earth, for what it’s worth
When your life don’t mean shit
And all the lies that you telling is a bottomless pit
You hate yourself for all the things that you never made right
And all those people that you cheated in the midst of the night
Right from wrong, you knew the difference, had a chance and you blew it
You took everything you could from everybody and abused it
Certain situations in life you never forget
And now your tombstone the only thing it’ll read is regrets
Why is everybody always singing that sad song?
Afraid to be themselves in this life, afraid to hold on
To what they know is they self lived reality
Slowly pushing even further to the edge of insanity
And them baggies that you carry witcha
And when it’s time and those demons getcha
You feel them split you in half, you feel the wrath
Like a ghost from the past.
The wrong path
You collapse from the shock of the aftermath
And all that time you wasted
And now it’s time to face it
Your full of panic, anxiety, and eternal hatred
It’s kind of funny about this life that we live
They tell you to stay positive, but instead you stay negative

(traducción)

Todos tus problemas... y todas tus deudas...
Todos los hombres malvados expulsados ​​​​vuelven a ti.
Es solo otro día para mí, les pido a todos que oren por mí
Mi vida está fatalmente herida, también podrías decirme que me odiabas
Y pude comprenderlo y entenderlo
Que yo era la persona menos cariñosa y egoísta del planeta, y concedo
Sé que no puedo viajar en el tiempo
Sin embargo, explico mi súper yo a través de una rima malvada
Viviendo esta vida a través de tantas fases diferentes como me lleve
Y es mi propia muerte en mis ojos, dejo que me rompa
Y mi salvación depende del fondo de una botella
Las drogas y el alcohol pasan por mi sistema a toda velocidad
Déjame decirte algo sobre esta vida que no aprecias
Solo vives una vez y a través de sus manos lo dejas perecer
Esta vida es autoinfligida
(¡Autoinfligido!) Autoinfligido
(¡Esta vida es autoinfligida!) Esta vida es autoinfligida
autoinfligido
(¡Autoinfligido!) Esta vida es autoinfligida
Todos tus problemas.
(Autoinfligido) y todas tus deudas
(Esta vida es autoinfligida)
Todo el mal que apagas vuelve a ti
(Esta vida es autoinfligida)
No hay perdón (autoinfligido) No puede salvar tu alma
(Esta vida es autoinfligida)
El infierno que hiciste es una vida y no se puede vender
(Esta vida es autoinfligida)
Todos tus problemas... y todas tus deudas...
Todos los hombres malvados expulsados ​​​​vuelven a ti.
Con todo este dolor y la vida que estamos pasando
¿Qué diablos vas a hacer?
Cuando este dolor decide volver a ti
Te das cuenta de que tu vida ha sido autoinfligida
Desde el momento en que vives hasta el final de tu visita
En esta Tierra, por lo que vale
Cuando tu vida no significa una mierda
Y todas las mentiras que dices son un pozo sin fondo
Te odias a ti mismo por todas las cosas que nunca hiciste bien
Y toda esa gente que engañaste en medio de la noche
El bien del mal, sabías la diferencia, tuviste una oportunidad y la echaste a perder
Tomaste todo lo que pudiste de todos y abusaste de ello
Ciertas situaciones en la vida que nunca olvidas
Y ahora tu lápida lo único que leerá es arrepentimiento
¿Por qué todo el mundo está siempre cantando esa canción triste?
Miedo de ser ellos mismos en esta vida, miedo de aferrarse
A lo que saben es que ellos mismos vivieron la realidad
Lentamente empujando aún más al borde de la locura
Y esas bolsitas que llevas contigo
Y cuando sea el momento y esos demonios te atrapen
Sientes que te parten por la mitad, sientes la ira
Como un fantasma del pasado.
el camino equivocado
Te derrumbas por el impacto de las secuelas
Y todo ese tiempo que desperdiciaste
Y ahora es el momento de enfrentarlo
Tu lleno de pánico, ansiedad y odio eterno
Es un poco gracioso acerca de esta vida que vivimos
Te dicen que te mantengas positivo, pero en cambio te mantienes negativo