Traducción de la letra de la canción Holy War - Project Deadman

Holy War (original)

Global tensions running wild
Bodies float across the Nile
Anthrax sold in vials
Oil wells burns for miles
How many troops are going in
Fighting this war that we can’t win
Hey mister president
There’s oil dripping down your chin
It began in 91 I watched blood and fuel drip
20,000 people are dead now its enough to make you sick
How many souls can you rip
Take your pick
When the guns click
Lies spewing from the lips
Of bureaucratic hypocrites
Holy war, holy shit
The Quran crucifix
Drop them bombs, watch them hit
Genocide up in the mix
Soldier boy, so fragile, so narrow
Now the price of your blood is measured in barrels
God damn
Uncle Sam’s gotta plan
With that rifle in his hand man
Its a holy war
The holy land
Is the new Vietnam
Bodies burning in the sand damn
Another holy war
What are we fighting for
I see our freedoms over here get taken everyday
Seems like our world can’t handle what the fuck we got to say
Where things are going fake gods, seeds are growing, confusing the people
To debate and switch all in the name of hell
Put us to war, you make us kill, all in the name of God
But worry about an unborn fetus, I think that’s fuckin odd
Can’t understand how people still use religion
To justify all their evils, you fuck, we got a holy war
Visions of violence
Blood equals economics
As our nations standing catatonic
(Give us a holy war)
Give us our daily product
Dictator sits on his throne
His paper the skull and bones
Evacuate, the war’s over
(Another holy war)
And bring our soldiers home
What is false what is real
You can’t think, but you can feel
Wounded on the battlefield
Your sacrifice for mass appeal
Propaganda’s on the news
The public doesn’t have a clue
Now think of what you’re going through
Your freedom don’t belong to you
The world is coming to an end
The devil’s got an evil grin
He’s televised on CNN
And everybody’s tuning in
Dog tags
Watch em drag
Body bags
Burnin' flags
The truth hurts
When it stabs another victim on the slab
War is a big business (x8)
(Its a holy war, another holy war)
And the tax payers are the customers

Holy War (traducción)

Las tensiones globales se vuelven salvajes
Los cuerpos flotan a través del Nilo
Ántrax vendido en viales
Los pozos de petróleo se queman por millas
Cuantas tropas van a entrar
Peleando esta guerra que no podemos ganar
hola señor presidente
Hay aceite goteando por tu barbilla
Comenzó en el 91 Vi sangre y goteo de combustible
20,000 personas están muertas ahora es suficiente para enfermarte
¿Cuántas almas puedes rasgar?
Elige tu opción
Cuando las armas hacen clic
mentiras brotando de los labios
De hipócritas burocráticos
Santa guerra, santa mierda
El crucifijo del Corán
Suelta las bombas, mira cómo golpean
Genocidio en la mezcla
Niño soldado, tan frágil, tan estrecho
Ahora el precio de tu sangre se mide en barriles
maldita sea
El tío Sam tiene un plan
Con ese rifle en su mano hombre
Es una guerra santa
La tierra sagrada
es el nuevo Vietnam
Cuerpos ardiendo en la arena, maldita sea
Otra guerra santa
¿Por qué estamos luchando?
Veo que nuestras libertades aquí se toman todos los días
Parece que nuestro mundo no puede manejar lo que tenemos que decir
Donde las cosas van dioses falsos, las semillas están creciendo, confundiendo a la gente
Para debatir y cambiar todo en nombre del infierno
Ponnos en guerra, nos haces matar, todo en el nombre de Dios
Pero preocúpate por un feto por nacer, creo que es jodidamente extraño
No puedo entender cómo la gente todavía usa la religión.
Para justificar todos sus males, joder, tenemos una guerra santa
Visiones de violencia
La sangre es igual a la economía
Mientras nuestras naciones están catatónicas
(Danos una guerra santa)
Danos nuestro producto diario
Dictador se sienta en su trono
Su papel el cráneo y los huesos.
Evacuar, la guerra ha terminado
(Otra guerra santa)
Y traer a nuestros soldados a casa
lo que es falso lo que es real
No puedes pensar, pero puedes sentir
Herido en el campo de batalla
Su sacrificio para atraer a las masas
Propaganda en las noticias
El público no tiene ni idea
Ahora piensa en lo que estás pasando
Tu libertad no te pertenece
El mundo esta llegando a un final
El diablo tiene una sonrisa malvada
Está televisado en CNN
Y todo el mundo está sintonizando
Placas de identificación
Míralos arrastrar
Bolsas para cadaveres
Quemando banderas
La verdad duele
Cuando apuñala a otra víctima en la losa
La guerra es un gran negocio (x8)
(Es una guerra santa, otra guerra santa)
Y los contribuyentes son los clientes.