Traducción de la letra de la canción A Fragment - Project Pitchfork

A Fragment (original)

I am alive — I guess
I’m sorry for the dead today
Nature murmured to herself
To keep herself in cheer
We dream the day
That we were crowned
And darkness was our guest
We boldly answered come on in —
And since it occupies
Our residence within
My world died far, far away
Gone forever — I’m here to stay
Each life converges to some centre dressed in black — you may enter
Inherited with life
The doubt is always there
And thanks to it you are
Not god — and also I am not
My world died far, far away
Gone forever — I’m here to stay
Each life converges to some centre dressed in black — you may enter
We dream the day
That we were crowned
And darkness was our guest
We boldly answered come on in —
And since it comforts
Our residence within
My world died far, far away
Gone forever — I’m here to stay
Each life converges to some centre dressed in black — you may enter

A Fragment (traducción)

Estoy vivo, supongo
Lo siento por los muertos de hoy.
La naturaleza murmuró para sí misma
Para mantenerse en el ánimo
Soñamos el día
Que fuéramos coronados
Y la oscuridad era nuestra invitada
Respondimos audazmente vamos adentro—
Y como ocupa
Nuestra residencia dentro
Mi mundo murió muy, muy lejos
Ido para siempre, estoy aquí para quedarme
Cada vida converge en algún centro vestido de negro: puedes entrar
heredado con vida
La duda siempre está ahí
Y gracias a eso eres
No dios, y tampoco lo soy.
Mi mundo murió muy, muy lejos
Ido para siempre, estoy aquí para quedarme
Cada vida converge en algún centro vestido de negro: puedes entrar
Soñamos el día
Que fuéramos coronados
Y la oscuridad era nuestra invitada
Respondimos audazmente vamos adentro—
Y como reconforta
Nuestra residencia dentro
Mi mundo murió muy, muy lejos
Ido para siempre, estoy aquí para quedarme
Cada vida converge en algún centro vestido de negro: puedes entrar