Traducción de la letra de la canción Good Night Death - Project Pitchfork

Good Night Death (original)

Today I was born
Parhaps for the first time
What took you so long
To just let me go?
Today I was born
Perhaps for nothing
What took you so long
To give me a ride?
It’s time for me to go
I take my first breath
I come into existence
Good night death!
When I close my eyes
I still feel you look at me
Until my time comes to an end
Good night Death!
Today I died
Perhaps for the first time
What took me so long
To just let go?
Today I died
Perhaps for nothing
What took you so long
To give me a ride?
Since the very first moment
We were side-by-side
Since the beginning of time
You are more than my guide
It’s time for me to go
I take my first breath
I come into existence
Good night death!
When I close my eyes
I still feel you look at me
When my time come to an end
I’ll see you then!
It’s time for me to go
I fade out of existence
I take my last breath
Welcome back Death!
Again it’s time for me to go
I take my first breath
I come into existence
Good night death!

Good Night Death (traducción)

Hoy nací
Quizás por primera vez
Qué te tomó tanto tiempo
¿Simplemente dejarme ir?
Hoy nací
tal vez por nada
Qué te tomó tanto tiempo
¿Para darme un paseo?
es hora de que me vaya
tomo mi primer respiro
vengo a existir
¡Buenas noches muerte!
Cuando cierro los ojos
Todavía siento que me miras
Hasta que mi tiempo llegue a su fin
¡Buenas noches Muerte!
hoy morí
Quizás por primera vez
Lo que me tomó tanto tiempo
¿Simplemente dejarlo ir?
hoy morí
tal vez por nada
Qué te tomó tanto tiempo
¿Para darme un paseo?
Desde el primer momento
Estábamos uno al lado del otro
Desde el principio de los tiempos
Eres más que mi guía
es hora de que me vaya
tomo mi primer respiro
vengo a existir
¡Buenas noches muerte!
Cuando cierro los ojos
Todavía siento que me miras
Cuando mi tiempo llegue a su fin
¡Te veré luego!
es hora de que me vaya
Me desvanezco de la existencia
Tomo mi último aliento
¡Bienvenida de nuevo, Muerte!
De nuevo es hora de que me vaya
tomo mi primer respiro
vengo a existir
¡Buenas noches muerte!