Traducción de la letra de la canción Blood-Stream (Will I Be) - Project Pitchfork

Blood-Stream (Will I Be) (original)

In the corner of my eye
I realize a movement
Too beautiful to be seen as one
You disappear when I try to look at you
You disappear when I try…
Will I be
Will I be myself
Will you help me
Or will I die on the shelf
Will I be
Will I be myself
Can I erase the lies
Or will I burn in your eyes
A blurred and vanishing
Idea of it all
When I catch a glimpse
I feel the free fall
I feel the free fall…
Will I be
Will I be myself
Will you help me
Or will I die on the shelf
Will I be
Will I be myself
Can I erase the lies
Or will I burn in your eyes
You disappear when I try to look at you
You disappear when I try…
What is behind the curtain
What is behind that wall
I want to know more
I want to step through the door
I want to step through the door
Will I be
Will I be myself
Will you help me
Or will I die on the shelf
Will I be
Will I be myself
Can I erase the lies
Or will I burn in your eyes

Blood-Stream (Will I Be) (traducción)

En el rabillo de mi ojo
me doy cuenta de un movimiento
Demasiado hermoso para ser visto como uno
Desapareces cuando trato de mirarte
Desapareces cuando intento...
Seré yo
¿Seré yo mismo?
Me ayudarás
O moriré en el estante
Seré yo
¿Seré yo mismo?
¿Puedo borrar las mentiras?
O me quemaré en tus ojos
Un borroso y evanescente
Idea de todo
Cuando atrapo un vistazo
Siento la caída libre
Siento la caída libre...
Seré yo
¿Seré yo mismo?
Me ayudarás
O moriré en el estante
Seré yo
¿Seré yo mismo?
¿Puedo borrar las mentiras?
O me quemaré en tus ojos
Desapareces cuando trato de mirarte
Desapareces cuando intento...
¿Qué hay detrás de la cortina?
¿Qué hay detrás de esa pared?
Quiero saber más
quiero cruzar la puerta
quiero cruzar la puerta
Seré yo
¿Seré yo mismo?
Me ayudarás
O moriré en el estante
Seré yo
¿Seré yo mismo?
¿Puedo borrar las mentiras?
O me quemaré en tus ojos