Traducción de la letra de la canción Conjure - Project Pitchfork

Conjure (original)

I wanna be a creature
Before humanity is on earth
No hate, no wars, no ignorance, no force
Only one with mother earth
No sorrow escorts us from our birth
Be a bridge over the river of love
From justice to happiness
Set up by the hands of freedom
From justice to happiness
Set up by the hands of freedom
Set up by the hands of freedom
Yet wishes could be true
Don’t turn away, it could be you
The answer will roar at us If we listen into ourselves
We twaddle since centuries
About justice and peace
We’re living in a material world
Supported through avarice
Mendacity is our life
We conceal love and light
Today we’re abusing
Animals and nature
To enrich ourselves
To enrich ourselves
We’re sleeping so deep
While the bomb is ticking
We pity ourselves
While the fear is kicking
Now it’s time for the world
To see a man with open eyes
Now it’s time to realize
We tell ourselves the best of lies
Now it’s time to see the fact
We all are the unity
Now it’s time for us To deliberate our aim
To deliberate our aim
No hate, no wars, no ignorance
No politics, no pain, no force
No weapons, no oppression, no sorrow
No chemicals, no dust, no leaders
No violence, no dust, no leaders
No leaders
Now it’s time for the world
To see a man with open eyes
Now it’s time to realize
We tell ourselves the best of lies
Now it’s time to see the fact
We all are the unity
Now it’s time for us To deliberate our aim
To deliberate our aim
To deliberate our aim
To deliberate our aim
Now it’s time
Now!
Now!
Now!
See that aim
See that aim
See that aim
Now it’s time — for the world
To see a man with open eyes
Oh, with open eyes

(traducción)

quiero ser una criatura
Antes de que la humanidad esté en la tierra
Sin odio, sin guerras, sin ignorancia, sin fuerza
Solo uno con la madre tierra
Ningún dolor nos escolta desde nuestro nacimiento
Sé un puente sobre el río del amor
De la justicia a la felicidad
Establecido por las manos de la libertad
De la justicia a la felicidad
Establecido por las manos de la libertad
Establecido por las manos de la libertad
Sin embargo, los deseos podrían ser verdad
No te alejes, podrías ser tú
La respuesta nos rugirá si nos escuchamos a nosotros mismos
Charlamos desde hace siglos
Sobre la justicia y la paz
Vivimos en un mundo material
Apoyado a través de la avaricia
Mendacidad es nuestra vida
Ocultamos el amor y la luz
hoy abusamos
animales y naturaleza
Para enriquecernos
Para enriquecernos
Estamos durmiendo tan profundo
Mientras la bomba está en marcha
Nos compadecemos de nosotros mismos
Mientras el miedo está pateando
Ahora es el momento para el mundo
Ver a un hombre con los ojos abiertos
Ahora es el momento de darse cuenta
Nos decimos la mejor de las mentiras
Ahora es el momento de ver el hecho
Todos somos la unidad
Ahora es el momento para nosotros Para deliberar nuestro objetivo
Para deliberar nuestro objetivo
Sin odio, sin guerras, sin ignorancia
Sin política, sin dolor, sin fuerza
Sin armas, sin opresión, sin dolor
Sin productos químicos, sin polvo, sin líderes
Sin violencia, sin polvo, sin líderes
sin líderes
Ahora es el momento para el mundo
Ver a un hombre con los ojos abiertos
Ahora es el momento de darse cuenta
Nos decimos la mejor de las mentiras
Ahora es el momento de ver el hecho
Todos somos la unidad
Ahora es el momento para nosotros Para deliberar nuestro objetivo
Para deliberar nuestro objetivo
Para deliberar nuestro objetivo
Para deliberar nuestro objetivo
ahora es el momento
¡Ahora!
¡Ahora!
¡Ahora!
ver ese objetivo
ver ese objetivo
ver ese objetivo
Ahora es el momento, para el mundo.
Ver a un hombre con los ojos abiertos
Oh, con los ojos abiertos