Traducción de la letra de la canción Continuum - Project Pitchfork

Continuum (original)

When the laughter fades
And the way itself dies
The time has come
No one will cry
A snapshot of the past
Is all what will last
And the sounds of pain
Will fill the air in vain
«Endless fun
Is all we want»
Said the child to a demon
And he revealed a continuum ride
But structures of our past
Are not going to last
Because when the time lays in ruins
All memories are transformed
And pain is a thrill
And fear is a thrill
All this while we kill
And we’re never standing still
For as long as this lasts
There will be no future — there will be no past
For all that is in this eternal blast
What will it be like?
What will it feel like?
Pain is a thrill
And fear is a thrill
All this while we kill
Oh, we’re never standing still
For as long as this lasts
There will be no future — there will be no past
For all that is in this eternal blast
In this eternal blast

Continuum (traducción)

Cuando la risa se desvanece
Y el camino mismo muere
El tiempo ha llegado
nadie va a llorar
Una instantánea del pasado
Es todo lo que durará
Y los sonidos del dolor
llenará el aire en vano
«Diversión sin fin
es todo lo que queremos»
Dijo el niño a un demonio
Y reveló un paseo continuo
Pero las estructuras de nuestro pasado
no van a durar
Porque cuando el tiempo yace en ruinas
Todos los recuerdos se transforman
Y el dolor es una emoción
Y el miedo es una emoción
Todo esto mientras matamos
Y nunca nos quedamos quietos
Mientras dure esto
No habrá futuro, no habrá pasado
Por todo lo que hay en esta explosión eterna
¿Cómo será?
¿Cómo se sentirá?
El dolor es una emoción
Y el miedo es una emoción
Todo esto mientras matamos
Oh, nunca nos quedamos quietos
Mientras dure esto
No habrá futuro, no habrá pasado
Por todo lo que hay en esta explosión eterna
En esta explosión eterna