| When the laughter fades
| Cuando la risa se desvanece
|
| And the way itself dies
| Y el camino mismo muere
|
| The time has come
| El tiempo ha llegado
|
| No one will cry
| nadie va a llorar
|
| A snapshot of the past
| Una instantánea del pasado
|
| Is all what will last
| Es todo lo que durará
|
| And the sounds of pain
| Y los sonidos del dolor
|
| Will fill the air in vain
| llenará el aire en vano
|
| «Endless fun
| «Diversión sin fin
|
| Is all we want»
| es todo lo que queremos»
|
| Said the child to a demon
| Dijo el niño a un demonio
|
| And he revealed a continuum ride
| Y reveló un paseo continuo
|
| But structures of our past
| Pero las estructuras de nuestro pasado
|
| Are not going to last
| no van a durar
|
| Because when the time lays in ruins
| Porque cuando el tiempo yace en ruinas
|
| All memories are transformed
| Todos los recuerdos se transforman
|
| And pain is a thrill
| Y el dolor es una emoción
|
| And fear is a thrill
| Y el miedo es una emoción
|
| All this while we kill
| Todo esto mientras matamos
|
| And we’re never standing still
| Y nunca nos quedamos quietos
|
| For as long as this lasts
| Mientras dure esto
|
| There will be no future — there will be no past
| No habrá futuro, no habrá pasado
|
| For all that is in this eternal blast
| Por todo lo que hay en esta explosión eterna
|
| What will it be like?
| ¿Cómo será?
|
| What will it feel like?
| ¿Cómo se sentirá?
|
| Pain is a thrill
| El dolor es una emoción
|
| And fear is a thrill
| Y el miedo es una emoción
|
| All this while we kill
| Todo esto mientras matamos
|
| Oh, we’re never standing still
| Oh, nunca nos quedamos quietos
|
| For as long as this lasts
| Mientras dure esto
|
| There will be no future — there will be no past
| No habrá futuro, no habrá pasado
|
| For all that is in this eternal blast
| Por todo lo que hay en esta explosión eterna
|
| In this eternal blast | En esta explosión eterna |